[Actualización, 4/2/2015: ¡CONSIGUE! ¡FUERA! Jason Alexander, cuyo George Costanza fue el sustituto de Larry David enSeinfeld, asumirá elpapel de líder deFish in the Dark el 9 de junio. Prepárate para el verano de George en Broadway.]
En nycgo.com tuvimos la suerte de ver Fishin the Dark , el debut de Larry David en Broadway, y queríamos compartir algunas observaciones importantes. Sí, el espectáculo, que protagoniza a David junto a personas como Rosie Pérez y Rita Wilson, es divertido. Pero hay muchas reseñas para decirle eso (o para argumentar lo contrario). Estamos más interesados en responder a la pregunta filosófica más candente de nuestro tiempo: ¿qué pasaría si_Seinfeld_estuviera en Broadway hoy? (Una punta de sombrero para el@SeinfeldToday serio y obsesionado con la tecnologíay el@Seinfeld2000 absurdo, maravilloso y a menudo-NSFWpor investigar tan a fondo la versión televisiva de esta consulta).
Buenas noticias: podemos decir con confianza que siSeinfeld_estuviera en Broadway, sería_Fish in the Dark. La comedia es la más cercana a un nuevo_episodio de_Seinfeld de 90 minutos en vivo en el escenario. Las cuentas de parodia anteriores estarían encantadas: la obra incluso hace referencia a Skype, Google y Yelp.
Cuando el trabajo de Larry David es tan consistente en su tono y perspectiva, ¿por qué diríamos queFish in the Dark_tiene más en común con_Seinfeld_que, digamos,_Curb Your Enthusiasm? Después de todo, el juego se desarrolla en Los Ángeles y cuenta con Larry David que ofrece una recitación despreocupada y autoconsciente de_la frase “bastante, bonito, bonito, bonito” de_Curb.
Por un lado, las producciones escénicas comparten innatamente ciertas cualidades con las clásicas comedias de tres cámaras: sus elencos actúan ante un público en vivo y la acción está algo limitada por los escenarios (aunque las personas que hicieronSeinfeld, especialmente más tarde, tuvieron acceso a tantos exteriores como pudieran desear). Eso, combinado con la personalidad de Larry David, iniciaFish in the Dark_out con una sensación decididamente_Seinfeld-ian.
Pero hay muchas más razones convincentes por las que_Fish in the Dark_es como el espectáculo más neoyorquino de todos los tiempos. Los exponemos a continuación:
¡Oye! Si no quieres alerones, deja de leer ahora.
1. Lloyd Braun está involucrado.
Lloyd Braun, el némesis de_George, recibe su nombre de una persona real: el amigo de Larry David y antiguo abogado. Una historia de la vida real de Lloyd Braun inspiró a Larry David a escribir_Fish in the Dark.
2. Es cínico.
El punto de vista de David no es temerario, y todos en_Fish in the Dark_son egoístas e insignificantes.
Con el patriarca familiar, Sidney (Jerry Adler), en su lecho de muerte, Norman Drexel (David) y su hermano, Arthur (Ben Shenkman), discuten sobre quién está en el extremo receptor de la despedida afectuosa pero ambigua de su padre. Pero tan pronto como el sujeto pasa a cuidar de Gloria (Jayne Houdyshell), su madre, los personajes invierten el rumbo y hacen todo lo posible para desviar la responsabilidad.
Más insignificante: Los familiares jockeyan con el tiempo en la habitación del hospital: un tío, Stewie (Lewis Stadlen), está convencido de que otros están intentando subirlo o desgastarlo. Norman no puede afirmar que su sobrina Jessica (Rachel Resheff) es el éxito del funeral con su eulogía en movimiento, y se prepara para demostrar que su padre lo escribió por ella. Otro familiar intenta usar la muerte de Sidney para robar un Rolex. Gloria se renueva contra la esposa de Norman, Brenda (Rita Wilson), porque nunca lució una bufanda. Gloria la regaló.
En algún momento, Norman le pregunta a su ama de llaves, Fabiana (Rosie Pérez): “¿Me hará un favor?” No siente la necesidad de ser demasiado educada en su respuesta: “Si no es grande”.
3. Los personajes son familiares.
Al principio de la obra,_los aficionados dedicados a_Seinfeld pueden notar un personaje con una semejanza espeluznante con Marlene, la ex de George que Jerry salió en “The Ex-Girlfriend”, incapaz de resistirse a su atracción física a pesar de sus deficiencias de personalidad.
Cuando un familiar intenta con Norman de su Rolex heredado, hay ecos del deseo del tío Leo por el reloj de Jerry (“El reloj”) y su robo de victorias en la pista de caballos de la madre de Jerry (“El beso de bienvenida”). La gloria de alto tiro puede ser un timbre muerto para Estelle Costanza. Harry suena ocasionalmente como Morty Seinfeld cuando se agita. Y, a veces, al traducir su estilo de_actuación de Entusiasmo_de Curb Your más orientado al cine al escenario, la entrega exagerada y los gestos amplios de Larry David evocan recuerdos de la persona de la comedia de Jerry.
4. Está obsesionado con las minutias.
Incluso cuando Norman y la empresa se enfrentan a la mortalidad, sudan las pequeñas cosas. Norman encuentra el momento de enfrentarse a Fabiana sobre el pronunciamiento erróneo de su nombre y de discutir con su esposa sobre si “hacer la charla” es una frase. Surge más conflicto sobre si se debe insinuar o no a un médico, no tanta gente racional ha oído hablar de esta costumbre. Los personajes debaten quién es un huésped adecuado del hospital y cuál es un tono de voz respetuoso allí. La rutina de higiene dental excesiva de Norman causa conflictos matrimoniales y, por cierto, tiene mucho en común con el cuidado de Elaine de sus propios blancos perlados (“The Chicken Roaster”). Y, con una ambulancia en camino para su madre, Norman tiene la presencia de la mente para despedir una entrega de comida y la energía para oponerse a la negativa del restaurante a cancelar el cargo.
5. Todo sucede por un motivo (en lo que respecta a la gráfica, es decir).
Filosóficamente, el trabajo de Larry David a menudo aparece como nihilista, pero puede contar con cada pequeño detalle que importa cuando se presenta la resolución. Como tal, ¿ese pariente que consigue convertirse en un nuevo Rolex? Paga cuando los Hoodlum le golpean y le roban. La búsqueda de venganza por parte de Norman sobre el joven que le engañó para que vuelque a un médico se siente tonto cuando descubre que algunos médicosundefinedesperan consejos. Y después de que parece que Gloria ha estado recibiendo una desventaja de Norman, Fabiana y su hijo Diego (Jake Cannavale), resulta que ha utilizado su plan para su propio beneficio.
¿Y si_Seinfeld_estuviera en Broadway hoy? Es, amigos. Lo es.