Getting Around NYC
Encontre as melhores maneiras de viajar pela cidade com nosso guia para metrôs, ônibus, balsas, bicicletas e outros meios de transporte.
MTA: Metrôs e Ônibus<\/h2>
Se você não consegue ir caminhando até o seu destino, o transporte público é a melhor maneira de se locomover. O sistema ferroviário e de ônibus da cidade é operado pela Metropolitan Transportation Authority (MTA) e conhecido como MTA New York City Transit. É barato, ecologicamente correto e uma ótima maneira de ver pontos turísticos em todos os cinco bairros, e funciona 24 horas por dia, sete dias por semana.<\/p>
Todos os ônibus de transporte público são acessíveis a passageiros com deficiências visuais, auditivas e de mobilidade, assim como partes do sistema de metrô. Para obter mais informações, consulte o guia de acessibilidade da MTA e sua lista de estações de metrô acessíveis, bem como nosso artigo sobre transporte acessível em NYC.<\/p>
A MTA introduziu um novo sistema de pagamento sem contato apelidado de OMNY (One Metro New York) para todos os ônibus, trens de metrô e estações de bonde Roosevelt Island. Leitores de cartões em estações ou ônibus aceitarão cartões de crédito, débito e pré-pagos; carteiras digitais do Google, Apple e Samsung; ou dispositivos vestíveis, como Apple Watch e Fitbit. Como alternativa, você pode comprar e recarregar (com dinheiro ou cartão de crédito) um cartão OMNY dedicado por US$ 5 (que não conta para o saldo do seu cartão) em lojas em toda a cidade. Pesquise este mapa para encontrar um mais próximo de você — ele também inclui os locais das máquinas de venda automática OMNY em estações de metrô selecionadas, com mais a serem adicionadas em breve. Basta passar seu cartão ou dispositivo sobre o leitor para pagar.<\/p>
Uma única viagem custa US$ 2,90 (ou US$ 1,45 para clientes com tarifa reduzida; leia sobre elegibilidade aqui), não importa a distância que você viaje (passagens expressas de ônibus custam US$ 7 ou US$ 3,25 para tarifa reduzida). Observe que um aumento de tarifa está planejado para cerca de 4% em agosto de 2025 (uma única viagem aumentando para US$ 3, por exemplo); certifique-se de verificar se entrou em vigor se você estiver viajando depois ou depois.<\/p>
Use o mesmo cartão ou dispositivo para obter uma transferência gratuita dentro de duas horas após o primeiro uso. Depois de gastar US$ 34 (ou US$ 17 para tarifas reduzidas) em tarifas (ou seja, 12 viagens feitas e pagas com o mesmo dispositivo), você recebe passeios gratuitos e ilimitados pelo restante da semana do calendário (segunda a domingo).<\/p>
O sistema MetroCard atual provavelmente será totalmente desativado nos próximos anos (a data continua mudando e sendo atrasada; verifique aqui se há atualizações); até lá, os bilhetes MetroCards e SingleRide (US$ 3,25) ainda serão válidos nos ônibus e no metrô. Você pode comprar MetroCards nas estações; você deve colocar um valor mínimo de US$ 5,80 no cartão (até um máximo de US$ 100), sem incluir a taxa do cartão (US$ 1), ao comprá-lo inicialmente. Um MetroCard ilimitado permite que os usuários pedalem quantas vezes quiserem dentro de um período fixo: as opções incluem cartões que duram sete dias (US$ 34) ou 30 dias (US$ 132). O MTA oferece um desconto de 50% para idosos (65 anos ou mais) e passageiros com deficiência (você deve solicitar e ser aprovado para receber este MetroCard de Tarifa Reduzida, que apresenta seu nome e fotografia). Cartões OMNY de tarifa reduzida também estão disponíveis; siga as instruções no site OMNY para criar uma conta e mudar para o programa de pagamento sem contato. Além disso, até três crianças com altura máxima de 1,12 metro (44 polegadas) podem pegar metrôs e ônibus gratuitamente quando estiverem viajando com um adulto pagante. Para obter as informações mais atualizadas sobre os preços OMNY e MetroCard, visite a página de tarifas MTA's.<\/p>
7 Line Subway. Photo: Daniel Harel
Metrôs<\/h3>
A maneira mais fácil e rápida de viajar por NYC é pelo metrô. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.<\/p>
Fatos rápidos: <\/h5>
• Os trens de metrô operam 24 horas por dia, sete dias por semana.<\/p>
• Por US$ 2,90, o custo de uma única viagem via pagamento sem contato da OMNY, ou US$ 3,25, o custo de um bilhete MetroCard SingleRide pago por viagem, você pode usar o sistema em toda a cidade e transferir para outras linhas de metrô quantas vezes precisar, desde que não saia por uma catraca.<\/p>
• Você pode fazer a conexão do metrô para o ônibus local ou vice-versa dentro de duas horas após o uso do seu cartão de transporte público MetroCard ou OMNY (todas as transferências são gratuitas com um cartão de transporte ilimitado MetroCard, mas não podem ser usadas na mesma estação de metrô ou na mesma rota de ônibus por pelo menos 18 minutos, nem podem ser usadas em um ônibus expresso).<\/p>
• As estações de metrô na mesma linha geralmente estão a cerca de oito a dez quarteirões de distância em linhas locais (as paradas em trens expressos geralmente estão mais distantes).<\/p>
• Regras e maneiras de segurança de bom senso se aplicam. Esteja ciente do que está ao seu redor; mantenha-se longe da borda da plataforma; deixe os pilotos descerem antes de começar; se você se sentir desconfortável em um carro ou em uma plataforma, vá para onde você se sente confortável (mas não troque de carro enquanto o metrô estiver em movimento) — estes são alguns pontos de partida. Encontre mais detalhes aqui.<\/p>
• O metrô não viaja para Staten Island. Para chegar lá, embarque no Staten Island Ferry gratuito ou pegue um ônibus. A MTA Staten Island Railway conecta o terminal de balsas em St. George à ponta sul da ilha em Tottenville, parando em várias comunidades ao longo do lado oeste do bairro e conectando-se a vários ônibus. Você pode obter um mapa gratuito do metrô dos atendentes do estande, baixar um no site da MTA ou no Centro Oficial de Informações de NYC (no mezanino da Macy’s). Você também pode usar o Planejador de Viagem da MTA para uma rota personalizada (mas ainda é uma boa ideia carregar um mapa de metrô eletrônico ou em papel quando estiver por aí). O Trip Planner (Planejador de Viagem) oferece rotas para linhas de ônibus da MTA também. Às vezes, as rotas de metrô mudam ou os trens param de funcionar temporariamente, especialmente nos fins de semana e tardes durante os dias de semana. Portanto, não deixe de verificar as informações atualizadas do serviço MTA em mta.info ou ligando para 511 ou 877-690-5116. Para entrar em contato com outros departamentos, consulte a página de contato do MTA.<\/p>
Ônibus<\/h3>
Os ônibus públicos são um modo panorâmico para ver a cidade e chegar a destinos que não são convenientes para uma parada de metrô. Também vale a pena observar que o transporte público é fundamental para os esforços de Nova York para se tornar mais ecologicamente correta, e um número crescente de ônibus de Nova York são modelos híbrido-elétricos e elétricos. A MTA pretende ter toda a sua frota de 5.800 ônibus composta por veículos com emissões zero até 2040.<\/p>
Dados rápidos: <\/h5>
• Todos os ônibus urbanos aceitam o MetroCard, o bilhete SingleRide, os pagamentos sem contato da OMNY e o troco exato da moeda (sem moedas ou dinheiro em papel).<\/p>
• Verifique a placa da rota na frente do ônibus antes de embarcar e certifique-se de saber se está fazendo todas as paradas ou apenas paradas “limitadas” (os ônibus limitados não fazem todas as paradas ao longo da rota).<\/p>
• Entre e pague na frente do ônibus. A exceção ocorre nas rotas de SBS (Select Bus Service), que possuem quiosques de pagamento na calçada próxima à parada de ônibus.<\/p>
• Uma única tarifa levará você a qualquer distância até o final da rota (e você pode fazer a conexão gratuita de um ônibus local para outro dentro de duas horas do pagamento da tarifa inicial); você pode permanecer a bordo, no entanto, se o motorista estiver começando a rota novamente e não estiver programado para retornar ao terminal de ônibus.<\/p>
• Muitos ônibus estão disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana, mas certifique-se de verificar se sua rota oferece serviço noturno. Um cronograma e um mapa da rota localizados na parada de ônibus indicam quando o ônibus deve chegar e para onde irá.<\/p>
• Os ônibus funcionam a cada 5 a 15 minutos ou em intervalos mais longos, dependendo da hora do dia.<\/p>
• Localize o código de parada de seis dígitos do seu ponto de ônibus na placa afixada e no texto que mais o número da rota para 511123 — ou, se você tiver um smartphone, você pode escanear o código QR que também está afixado ou visitar a página Tempo de ônibus MTA — para receber informações sobre quando o próximo ônibus deve chegar.<\/p>
• As informações do serviço MTA estão disponíveis em mta.info ou pelo telefone 877-690-5116. Mais dicas de pilotagem podem ser encontradas no guia de ônibus da MTA, e horários de ônibus para cada distrito podem ser acessados aqui. OTrip Planner da MTA é a fonte mais confiável de informações atualizadas sobre rotas e tarifas.<\/p>
Roosevelt Island Tram. Photo: Brittany Petronella
Roosevelt Island Tram<\/h3>
Com a passagem de um MetroCard ou um toque do seu pagamento sem contato OMNY, o bonde Roosevelt Island oferece uma vista aérea de Midtown East ao longo de seu caminho da East 60th Street e Second Avenue em Manhattan até a Roosevelt Island, localizada no East River entre Manhattan e Queens. O bonde começou em 1976 e funciona a cada 10 a 21 minutos. Ele oferece serviço direto sete dias por semana (domingo a quinta-feira, das 6h às 2h; sexta-feira a sábado, das 6h às 3h30) para mais de 2 milhões de passageiros anualmente, com transporte gratuito disponível de e para metrôs e ônibus da MTA. Até três crianças com altura máxima de 1,12 metro (44 polegadas) podem andar de bonde gratuitamente quando estiverem viajando com um adulto pagante. Para obter mais informações, acesse rioc.ny.gov.<\/p>
Outras Opções de Transporte<\/h2>
Se você precisa de mais maneiras de se locomover pela cidade, nós temos o que você precisa. Bicicletas, balsas e táxis podem levá-lo a todos os cantos de NYC.<\/p>
Fifth Avenue. Photo: Matthew Papa
Táxis<\/h3>
A frota de táxis amarelos da cidade é licenciada e regulamentada pela NYC Taxi & Limousine Commission. Apanhar um táxi pode ser ideal quando estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.<\/p>
Fatos rápidos: <\/h5>
• Táxis estão disponíveis 24 horas por dia.<\/p>
• Táxis de granizo cujos números estão iluminados no topo — eles estão em serviço.<\/p>
• Embarque e saia da calçada da cabine.<\/p>
• Porteiros de hotéis podem saudar um táxi para você; uma gorjeta de US$ 2 a US$ 5 é habitual para este serviço (US$ 5 se estiver chovendo).<\/p>
• A tarifa mínima medida é de US$ 3, que aumenta 70 centavos a cada cinco milhas ou a cada minuto, dependendo da velocidade da sua viagem.<\/p>
• Há uma sobretaxa estadual MTA de 50 centavos por viagem e uma sobretaxa de melhoria de US$ 1.<\/p>
• Uma sobretaxa adicional de US$ 2,50 no horário de pico é adicionada ao medidor de segunda a sexta-feira, das 16h às 20h (excluindo feriados), e uma sobretaxa de US$ 1 é adicionada diariamente à noite e no início da manhã, das 20h às 6h.<\/p>
• Há também a sobretaxa de congestionamento do estado de Nova York de US$ 2,50 (táxis amarelos) para todas as viagens que começam, terminam ou passam por Manhattan ao sul da 96th Street, e outra taxa de congestionamento MTA de 75 centavos para a área de Manhattan ao sul da e incluindo a 60th Street.<\/p>
• Todos os táxis aceitam dinheiro e cartões de crédito, débito e pré-pagos.<\/p>
• Dica de 15% a 20% no final de uma viagem; pedágios de ponte e túnel são extras e adicionados à tarifa medida.<\/p>
• Os táxis amarelos pegam passageiros de rua em qualquer lugar de NYC. Visite o site da Taxi & Limousine Commission (TLC) para obter mais informações.<\/p>
• Ligue para 311 em Nova York para perguntar sobre itens perdidos ou outras preocupações; visite o site da TLC para obter mais informações e a página de informações sobre tarifas da organização para obter detalhes adicionais sobre tarifas, bem como detalhes sobre diferentes destinos.<\/p>
• Os motoristas devem levar os passageiros a qualquer destino na cidade de Nova York. É contra a lei que os motoristas recusem uma pessoa com base em raça, deficiência ou destino dentro dos cinco distritos. Se você acredita ter sido vítima de discriminação, faça uma reclamação ligando para 311 ou acessando nyc.gov/311.<\/p>
• Além dos táxis, o TLC está lançando um programa piloto de E-hail em vários aplicativos participantes, e também há inúmeros serviços de carros locais, bem como opções populares baseadas em aplicativos, como Uber e Lyft, para levá-lo de um lugar para o outro. Para o transporte do aeroporto, as opções incluem Kid Car, que garante assentos de carro para crianças.<\/p>
Carros<\/h3>
Dada a eficiência do transporte público na cidade de Nova York, não é a melhor ideia dirigir, especialmente em Manhattan (as estradas são muito movimentadas e o estacionamento é muito caro), embora haja áreas selecionadas dos bairros que podem ser mais acessíveis ou convenientes de carro. Se você está planejando dirigir pela cidade, use o Google Maps para ajudá-lo a navegar pelas estradas; há também aplicativos como o Waze para ajudá-lo a se locomover. Certifique-se de saber onde estacionar. Aplicativos como o SpotHero podem ajudá-lo a reservar garagens e lotes. Os locais em nosso site, por exemplo, listam vagas de estacionamento próximas, cortesia do aplicativoParkWhiz, para que você possa comparar tarifas e locais de estacionamento e fazer reservas. Se você precisar alugar um carro (observe que todas as principais locadoras de carros têm lojas nos aeroportos e em outros lugares da cidade), pode valer a pena considerar a Zipcar e a Enterprise, que oferecem programas de compartilhamento de carros que permitem aos membros reservar veículos por apenas uma hora e até uma semana (para empresas) ou 14 dias (para a Zipcar), 24 horas por dia. Com o uso do Zipcar ou aplicativos semelhantes Getaround e Truqit, a cidade oferece vagas de estacionamento designadas.<\/p>
Preços de congestionamento<\/h3>
Os preços de congestionamento agora estão em vigor para as áreas de Manhattan ao sul da 61st Street. Isso exclui a FDR Drive a leste, a West Side Highway/Route 9A a oeste e as conexões do Hugh L. Carey Tunnel com a West Street em Lower Manhattan. Se estiver alugando um veículo, informe a empresa de locação se pretende dirigir nesta área e pegue um carro com um transponder E-ZPass.<\/p>
Será cobrado US$ 9 para veículos comerciais pequenos e de passageiros entrarem na zona durante os horários de pico (das 5h às 21h nos dias úteis, das 9h às 21h nos finais de semana). O custo é reduzido para US$ 2,25 durante o horário noturno (das 21h às 5h nos dias úteis, das 21h às 9h nos finais de semana)<\/p><\/li>
Essa cobrança é avaliada uma vez por dia por veículo com um E-ZPass válido, o que significa que você pode entrar e sair da zona várias vezes por dia e ser cobrado apenas no máximo US$ 9.<\/p><\/li>
A taxa de pico aumentará para US$ 12 em 2028 e US$ 15 em 2031.<\/p><\/li>
Motoristas sem E-ZPass pagarão mais: você receberá uma conta de “pedágio por correio” (enviada ao proprietário registrado do veículo) e pagará US$ 13,50 por horário de pico e US$ 3,30 fora de pico.<\/p><\/li>
As motocicletas estão sujeitas à mesma programação acima, mas o custo é de US$ 4,50 e US$ 1,05, respectivamente.<\/p><\/li>
Os veículos de passageiros (com um E-ZPass válido) que entrarem em Manhattan pelo Lincoln Tunnel ou Holland Tunnel receberão um crédito de US$ 3 durante as horas de pico (tecnicamente reduzindo a cobrança para US$ 6, embora o crédito seja adicionado à sua conta E-ZPass); aqueles que usarem o Queens-Midtown Tunnel e Hugh L. Carey Tunnel receberão um crédito de US$ 1,50. Para motocicletas, o crédito é de US$ 1,50 e 75 centavos, respectivamente. Não há crédito para horas de pernoite.<\/p><\/li>
Táxis e outros veículos para aluguel têm uma sobretaxa para viagens com origem, destino, trânsito ou trânsito na zona: US$ 1,50 para veículos para aluguel (Uber e Lyft etc.) e US$ 0,75 para táxis.<\/p><\/li><\/ul>
Para obter mais informações, incluindo a programação completa de pedágio, acesse mta.info.<\/p>
Bicicletas<\/h3>
Andar de bicicleta na cidade é bom para o meio ambiente e seu corpo e pode ser mais rápido e barato do que o transporte movido a combustível. Pontos de acesso de ciclismo, como Central, Riverside e Prospect Parks, são ótimas opções para percorrer a cidade em duas rodas, assim como as ciclovias ao longo dos rios Hudson e East e em muitas pontes, mas quase toda NYC é acessível a bicicletas. O Departamento de Transportes de Nova York publica um mapa de bicicletas para download e um guia para andar de bicicleta na cidade, e as alternativas de transporte fornecem recursos adicionais para ciclistas.<\/p>
O Citi Bike é o sistema de compartilhamento de bicicletas da cidade de Nova York e ganhou uma rápida adoção desde sua criação em maio de 2013. Há cerca de 25.000 bicicletas em mais de 1.500 estações, disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, todos os dias do ano. Desbloqueie uma bicicleta em qualquer estação, pedale para onde você quiser e deixe a bicicleta em qualquer outra estação. Estão disponíveis uma única viagem (US$ 4,99 por 30 min), uma diária (US$ 19; viagens ilimitadas de 30 min) e passes anuais (US$ 219,99; viagens ilimitadas de 45 min).<\/p>
Muitas operações alugam bicicletas por hora, duas horas, meio dia e dia inteiro, com muitas dessas empresas localizadas perto dos principais destinos de ciclismo mencionados acima. Alguns, como<\/p>
O Unlimited Biking and Cycle Park NYC também oferece passeios guiados ou sugestões de itinerários para exploração independente. Se quiser que outra pessoa pedale por você, pegue um pedicab (às vezes chamado de “táxi de bicicleta” ou “riquixá de bicicleta”). Você não terá que procurar muito nas partes mais movimentadas de Manhattan — os motoristas não têm vergonha de oferecer seus serviços. Os motoristas do Pedicab podem definir suas próprias tarifas, mas, por lei, essas tarifas devem ser exibidas no pedicab e também divulgadas verbalmente: sempre concorde com o preço antes de entrar (geralmente US$ 3 a 7 por minuto). Para obter mais informações, acesse www.nycpedicabs.com.<\/p>
The Staten Island Ferry. Photo: Lucía Vázquez
Balsas<\/h2>
Como uma cidade que possui orla, Nova York é o lar de um extenso sistema de balsas que pode levá-lo para o centro da cidade em Manhattan e atravessar os rios até Staten Island, Brooklyn, Queens e New Jersey.<\/p>
A Staten Island Ferry, operada pela cidade desde 1905, é um elemento básico de muitos deslocamentos matinais e noturnos, e fazer um passeio nela é imperdível para qualquer itinerário turístico. A rota entre Staten Island e o Terminal de Balsas Whitehall de Manhattan é um glorioso minicruzeiro de 25 minutos e cinco milhas, com ótimas vistas para a Estátua da Liberdade, o porto de Nova York e Lower Manhattan, e é grátis.<\/p>
NYC Ferry é uma extensa rede de transporte por via navegável, com várias paradas em Manhattan, Brooklyn e Queens; um casal no Bronx (Soundview e Throgs Neck) e um em Staten Island; bem como Roosevelt Island, Governors Island e Rockaway Beach. Você pode fazer um passeio de barco em qualquer rota por US$ 4,50 (apenas US$ 1,45 para idosos com 65 anos ou mais, e para qualquer cliente com deficiências) e crianças com menos de 44 anos (1,12 metro) de altura gratuitamente. Os traslados são gratuitos dentro de duas horas da sua primeira viagem. Um passe de 10 viagens custa USD 29. Você também pode trazer sua bicicleta a bordo sem custo adicional (apenas as primeiras oito a 10 bicicletas não dobráveis, caso contrário, você terá que esperar pela próxima balsa). Para ver o mapa de rotas e a programação, visite o site da NYC Ferry ou baixe o aplicativo útil NYC Ferry.<\/p>
A NY Waterway opera várias rotas de balsa entre pontos em Manhattan (ao longo do rio Hudson na West 39th Street em Midtown, e no Brookfield Place/Battery Park City e Pier 11, perto de Wall Street) e vários pontos em Nova Jersey, além de vários cruzeiros portuários e turísticos. As tarifas padrão para adultos variam de acordo com a rota, variando de US$ 9,50 a US$ 18. Ônibus gratuitos em Midtown e no centro de Manhattan e em New Jersey transportam passageiros de e para terminais de balsa.<\/p>
Viajando com Animais de Estimação <\/h2>
Se você estiver trazendo um cachorro ou gato para sua aventura em Nova York, não terá problemas para se locomover, mas é importante conhecer as regras.<\/p>
Somente animais de estimação dentro de gaiolas ou caixas de transporte são permitidos em ônibus, metrôs e trens MTA, bem como em táxis. Animais de serviço com colete apropriado também são permitidos no transporte público. Os motoristas de táxi podem, a seu critério, pegar passageiros que tenham cães sem caixas de transporte. A cidade também abriga várias empresas de táxi para animais de estimação, incluindo Pet Chauffeur e Pet Cab NYC, que podem ajudar a transportar animais de estimação, especialmente aqueles que não são permitidos em transporte público comum.<\/p>
Para obter mais informações, consulte nosso guia detalhado sobre como visitar NYC com seu amigo de quatro patas.<\/p>
Privacy Policy