Sua estreia na primeira noite do Tribeca Film Festival , In The Heights , um longa-metragem dirigido por Jon M. Chu e baseado no musical de Lin-Manuel Miranda, com o mesmo nome, foi filmado no vibrante bairro de Washington Heights, em Manhattan. Uma história de amor sobre ter grandes sonhos, o filme foca na diversificada comunidade latina de Washington Heights e examina o que a comunidade do bairro significa por meio de som, música e um elenco dinâmico de personagens.
Para seus criadores, o sucesso do filme depende de sua autenticidade — com que precisão ele representa as pessoas e a cultura de Washington Heights, de cada passo de dança até a garrafa de molhos nas mesas do salão. No set, a linha entre cinema e realidade tornou-se cada vez mais tênue à medida que extras e moradores se misturavam e atores acabavam tripulando bodegas locais.
Perguntamos aos membros do elenco e da equipe, muitos dos quais moravam ou cresciam no bairro, sobre dar vida a isso para um público global, mantendo-se fiéis às idiossincrasias da vida em Washington Heights.
Anthony Ramos (center left) as Usnavi and Melissa Barrera (center right) as Vanessa in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Os sons de Washington Heights
Lin-Manuel Miranda, Criador/Gravador/Coprodutor: Comecei a escrever In The Heights porque parecia ser o lugar mais natural do mundo para montar um musical. Há música saindo de cada esquina e de cada apartamento e de cada loja, especialmente no verão.
**Christopher Scott, coreógrafo:**Quando você ouve a trilha sonora e Usnavi canta: “As ruas são feitas de música”, você pode pensar que isso é muito poético, mas quando está [em Washington Heights], você percebe que não é apenas uma coisa legal de dizer, é verdade. Você pode ouvir o dia todo e a noite toda. Se não for uma música real explodindo do carro de alguém ou de um grupo de pessoas postadas com uma caixa de lança enquanto tocam dominós, é o som de um sopro pendurado fora de uma loja ou o som rítmico de um trem elevado.
**Anthony Ramos, "Usnavi":**A cultura em Washington Heights é a música que sai das janelas das pessoas, o merengue, a salsa, o bachata tocando dos carros das pessoas com a porta aberta na rua.
**Melissa Barrera, “Vanessa”:**Washington Heights está alta e viva. Não há um momento de tédio nesse bairro.
Anthony Ramos as Usnavi in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Courtesy, Warner Bros. Pictures
Corte! Ou... Ação?
Lin-Manuel Miranda: Quando você acontece em uma filmagem na cidade de Nova York, você verá carros de época e pessoas vestidas como os anos 1930 ou 1940, ou um bloco transformado em tudo o que precisa ser para os propósitos desse filme, e foi o oposto para nosso filme. Era quase impossível dizer quem eram os extras e quem eram apenas vizinhos relaxando e assistindo a um filme sendo feito.
Stephanie Beatriz, “Carla”: Como não havia uma reverência ou separação estranha, às vezes você literalmente teria pessoas no bairro entrando em cenas e não sabendo que estávamos fotografando algo. O quanto você pode ser mais autêntico?
Melissa Barrera: Estava dentro da bodega esperando minha pista. A bodega não estava funcionando porque tínhamos assumido o controle, mas as pessoas continuavam vindo às compras. Eu diria: "Não estou trabalhando agora" e eles dizem: "Posso pegar algo?" Eu pensei: "Tenho certeza de que são todos os acessórios, ou a produção vai pagar por isso. Basta pegar o que você precisar, mas estamos fotografando.” Eles compravam e eu dizia: “Muito obrigado por vir”.
Christopher Scott: Uma coisa que realmente se destacou para mim foi quantos dos dançarinos tinham sua própria conexão com o bairro. Você estaria andando pelo local e ouviria dançarinos dizendo como eles tinham um primeiro encontro no restaurante na esquina, ou como todos os anos sua família passaria sábados na Highbridge Pool, ou, “Essa é a barbearia que eu uso para cortar o cabelo”. As histórias continuariam. Estávamos contando uma história sobre pessoas do bairro perseguindo seus sonhos, enquanto pessoas do bairro estavam vivendo seus sonhos. Foi realmente incrível.
Mitchell Travers, designer de fantasias: Muitas vezes, eu só pegava uma esquina e as pessoas assistiam, deixando que certas roupas da vida real na rua inspirassem as roupas que eu colocaria na câmera. Um dia, enquanto filmava, uma abuela (vovó) da vida real andou vestindo exatamente o mesmo vestido que nossa abuela usa no filme!
Gregory Diaz IV, “Sonny de la Vega”: Tínhamos também muitos moradores, quer tivessem uma linha no filme ou fossem um extra nos dominós de trás, só para fazer com que a própria comunidade fizesse parte do filme.
Jon M. Chu, diretor: Os vizinhos tratam você como família e compartilham com você. Eles gritam com você como família também, se você estiver na vaga de estacionamento. Eu até trouxe minha mãe [para um] dia, e quando voltei, ela estava bebendo com os vizinhos.
Director Jon M. Chu (left center) and concept/music & lyrics/producer Lin-Manuel Miranda (right center) on the set of Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Fotografando “Carnaval del Barrio” — O Dia do Milagre
Travesseiros de Mitchell: Nunca esquecerei a energia e o orgulho do set naquele dia.
Christopher Scott: “Carnaval Del Barrio” sempre terá um lugar especial no meu coração. Tivemos apenas três dias de ensaio e um dia para fotografar esse número de sete minutos. Parecia impossível, mas quando colocamos o elenco, dançarinos e equipe de coreógrafos na mesma sala, tudo se uniu tão naturalmente. Lembro-me de Anthony [Ramos] gritando: “Isso é para nossos antepassados!” Quando terminamos depois do que deve ter sido um dia de 16 horas, todos ficaram no set pulando para cima e para baixo cantando: “Nova York! Nova York!”
Jon M. Chu: Há a música em si, mas quando estávamos filmando, todos os dançarinos, todos os atores, até os membros da equipe estavam se mudando para a música, e eu chamei, "Cut!", e ninguém parou. Todos continuaram. Lin-Manuel Miranda estava na fuga de fogo jogando um personagem, e todos procuraram e começaram a cantar: “Lin! Lin! Lin!” e continuou por tanto tempo.
Jimmy Smits, “Kevin Rosario”: Foi um dia muito emocionante porque a história de [] Lin foi contada. Ele foi capaz de olhar [para a rua] e vê-la sendo realizada. Foi mágico, um momento realmente emocional enquanto estávamos no meio da celebração da nossa cultura.
Lin-Manuel Miranda: Foi um dia de milagres.
(From left) Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, Melissa Barrera, Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Dascha Polanco and Jimmy Smits in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Courtesy, Warner Bros. Pictures
Fazendo o que é certo: Representando os residentes de Washington Heights
Lin-Manuel Miranda: Há uma versão de Hollywood de pesadelo, onde parece uma telenovela e não tem nada a ver com esse bairro. Mas lançamos esses atores incríveis que viveram em autenticidade, que não se sentem fora de lugar ao lado de nossos vizinhos na 175th Street.
Jimmy Smits: Você sentiu o ônus em você para acertar. Vamos contar a história dos moradores [de Washington Heights]. Acho que houve uma grande percepção por parte da comunidade de que estávamos lá de uma forma aspiracional.
Jon M. Chu: Todos os dias, sabíamos a responsabilidade de compartilhar, da forma mais verdadeira possível, como era ter família e comunidade lá. Até mesmo a comida e os molhos. Um dos atores dizia: "Ah, sabe, eles não teriam esses molhos aqui", e alguém levaria o molho de casa, então colocamos essa garrafa na mesa. Foi uma conversa constante para torná-la o mais verdadeira possível.
(From left) Noah Catala, Gregory Diaz IV, Corey Hawkins and Anthony Ramos in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Celebrando o orgulho latino
Lin-Manuel Miranda: Em The Heights existe porque, em grande parte do mundo do entretenimento, particularmente no teatro musical, os latinos são invisíveis e, portanto, meu mandato, minha ousadia para mim mesmo quando comecei a escrever isso com Quiara [Alegría Hudes, coescrita], foi nos colocar no mapa e contar as histórias que não estava vendo [na mídia].
Ramos de Anthony: [Uma produção itinerante de 2012 de]_In The Heights_foi a primeira vez que tive um papel de liderança em qualquer coisa. Foi uma função principal onde recebi meu cartão de sindicato, que me permitiu testar para Hamilton,undefinedque foi como conheci Lin. Em The Heights, começou para latinos e agora, espero, o filme pode ser isso.
Gregory Diaz IV: Comecei no teatro musical e nunca vi ninguém que se parecesse comigo, e foi só quando ouvi falar de In The Heights que pensei: "Deixe-me ouvir a trilha sonora". [Era como] uma música que ouvi antes, mas essa foi a primeira vez que ouvi em um musical. Fiz uma pesquisa e pensei: "Isso é sobre mim. Trata-se de nós e mostrar às outras pessoas o que temos que trazer para a mesa.”
[Para Lin,]agradeço a vocês por escreverem isso para si mesmos e por criarem e contarem essas histórias e permitirem que pessoas que se parecem conosco contem essas histórias. Avise a Broadway, estamos aqui e somos talentosos.
Corey Hawkins (left) as Benny and Leslie Grace as Nina Rosario in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo by Macall Polay
As alturas reais de Washington
Corey Hawkins, “Benny”: Fui abençoado e afortunado o suficiente para viver nas alturas enquanto estava quebrado e na escola. Foi lindo, parecia que eu estava prosperando lá.
Leslie Grace, “Nina”: Para mim, foi lindo poder voltar a um lugar que conheço tão bem e que minha família tem tantas memórias. O primeiro negócio da minha mãe como dona de um salão foi a alguns quarteirões de onde fotografamos.
Lin-Manuel Miranda: Acho que a letra mais autobiográfica de todo esse filme para mim é: “Eu achava que morávamos no topo do mundo quando o mundo era apenas um mapa de metrô”. Isso foi verdade para mim. Quando você assiste a filmes sobre Nova York, ou olha para um mapa turístico, eles quase não vão acima da 96th Street. Isso costumava me deixar louco quando cresci, porque cresci no topo do trem A e amei meu bairro.
Há algo em Washington Heights que é invencível. Historicamente, tem sido um bairro de imigrantes. Quando eu estava crescendo, era um bairro em grande parte dominicano. Antes disso, era um bairro porto-riquenho e um bairro cubano. Antes disso, era um bairro italiano, um bairro irlandês e um bairro judeu, mas há muitos primeiros capítulos na vida americana que começam nesse bairro.
É para os lutadores e para os sobreviventes, e tenho muito orgulho de chamá-lo de lar.
“In The Heights” é uma marca comercial da 5001 Broadway Productions, LLC e Barrio Grrrl! Productions, Inc.