Getting Around NYC
Découvrez les meilleures façons de voyager dans la ville grâce à notre guide des métros, bus, ferries, vélos et autres moyens de transport.
MTA : Métros et bus<\/h2>
Si vous ne pouvez pas vous rendre à pied à votre destination, le transport en commun est la meilleure façon de vous déplacer. Le réseau ferroviaire et de bus de la ville est géré par la Metropolitan Transportation Authority (MTA) et connu sous le nom de MTA New York City Transit. Il est bon marché, respectueux de l’environnement et constitue un excellent moyen de voir les sites touristiques dans les cinq arrondissements, et il fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.<\/p>
Tous les bus de transport public sont accessibles aux passagers souffrant de troubles visuels, auditifs et de mobilité, tout comme certaines parties du réseau de métro. Pour plus d’informations, consultez le guide d’accessibilité de l’IMTet saliste de stations de métro accessibles, ainsi que notre article sur les transportsaccessibles à New York.<\/p>
L’IMT a introduit un nouveau système de paiement sans contact appelé OMNY (One Metro New York) pour tous les bus, trains de métro et gares de tramway de l’île de Roosevelt. Les lecteurs de cartes dans les stations ou les bus acceptent les cartes de crédit, de débit et prépayées, les portefeuilles numériques de Google, Apple et Samsung, ou les appareils portables tels que Apple Watch et Fitbit. Vous pouvez également acheter et recharger (en espèces ou par carte de crédit) une carte OMNY dédiée pour 5 $ (ce qui ne compte pas pour le solde de votre carte) dans les points de vente de la ville. Recherchez cette carte pour trouver celle qui vous est la plus proche. Elle comprend également les emplacements des distributeurs automatiques OMNY dans certaines stations de métro, et d’autres seront bientôt ajoutés. Il vous suffit de passer votre carte ou votre appareil sur le lecteur pour payer.<\/p>
Un seul voyage coûte 2,90 $ (ou 1,45 $ pour les clients à tarif réduit ; lisez les informations sur l’éligibilité ici), quelle que soit la distance parcourue (les trajets en bus express coûtent 7 $, ou 3,25 $ pour les clients à tarif réduit). Notez qu’une hausse tarifaire est prévue pour environ 4 % en août 2025 (un seul voyage atteignant 3 USD, par exemple) ; assurez-vous de vérifier si elle est entrée en vigueur si vous voyagez à ce moment-là ou après.<\/p>
Utilisez la même carte ou le même appareil pour obtenir un transfert gratuit dans les deux heures suivant la première utilisation. Après avoir dépensé 34 $ (ou 17 $ en tarif réduit) en tarifs (c'est-à-dire effectué 12 voyages et payé avec le même appareil), vous bénéficiez de trajets gratuits et illimités pour le reste de la semaine civile (du lundi au dimanche).<\/p>
Le système MetroCard actuel est susceptible d’être entièrement retiré au cours des prochaines années (la date ne cesse de changer et d’être retardée ; vérifiez ici les mises à jour) ; jusqu’à ce moment-là, les MetroCards et les billets SingleRide (3,25 $) seront toujours valables sur les bus et le métro. Vous pouvez acheter des MetroCards dans les stations ; vous devez mettre une valeur minimale de 5,80 $ sur la carte (jusqu’à un maximum de 100 $), hors frais de carte (1 $), lors de l’achat initial. Une MetroCard illimitée permet aux utilisateurs de rouler aussi souvent qu’ils le souhaitent dans un délai fixe : les options comprennent des cartes qui durent sept jours (34 $) ou 30 jours (132 $). L’ATM offre une remise de 50 % aux seniors (65 ans ou plus) et aux usagers handicapés (vous devez demander et être autorisé à recevoir cette MetroCard à tarif réduit, qui comprend votre nom et votre photo). Des cartes OMNY à tarif réduit sont également disponibles ; suivez les invites sur le site Web OMNY pour créer un compte et passer au programme de paiement sans contact. En outre, jusqu’à trois enfants d’une hauteur maximale de 1,12 mètre (44 po) peuvent prendre le métro et les bus gratuitement lorsqu’ils voyagent avec un adulte payant. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les prix OMNY et MetroCard, consultez la page des tarifs MTA' ;s.<\/p>
7 Line Subway. Photo: Daniel Harel
Métros<\/h3>
La façon la plus simple et la plus rapide de se déplacer à New York est de prendre le métro. Emprunter le métro est également un excellent moyen de s'intégrer à la population locale pendant votre séjour à New York.<\/p>
Faits rapides : <\/h5>
• Les trains de métro fonctionnent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.<\/p>
• Pour 2,90 $, le coût d’un trajet unique via le paiement sans contact OMNY, ou 3,25 $, le coût d’un billet MetroCard SingleRide à la carte, vous pouvez utiliser le système à l’échelle de la ville et effectuer un transfert vers d’autres lignes de métro autant de fois que vous le souhaitez, tant que vous ne sortez pas par un tourniquet.<\/p>
• Vous pouvez effectuer un transfert du métro au bus local ou vice versa dans les deux heures suivant l’utilisation de votre MetroCard pay-per-ride ou du paiement OMNY (tous les transferts sont gratuits avec une Unlimited Ride MetroCard, mais elle ne peut pas être utilisée dans la même station de métro ou sur le même itinéraire de bus pendant au moins 18 minutes, ni sur un bus express).<\/p>
• Les stations de métro sur la même ligne sont généralement à environ huit à dix rues les unes des autres sur les lignes locales (les arrêts sur les trains express sont généralement plus éloignés).<\/p>
• Des règles et des manières de sécurité de bon sens s’appliquent. Soyez conscient de votre environnement ; éloignez-vous du bord de la plate-forme ; laissez les usagers s’en aller avant de monter ; si vous vous sentez mal à l’aise dans une voiture ou sur une plate-forme, allez là où vous vous sentez à l’aise (mais ne changez pas de voiture lorsque le métro est en mouvement) : voici quelques points de départ. Pour en savoir plus, cliquez ici.<\/p>
• Le métro ne dessert pas Staten Island. Pour vous y rendre, montez à bord du Staten Island Ferry qui est gratuit ou prenez le bus. Le chemin de fer MTA Staten Island relie le terminal de ferry de St. George à l’extrémité sud de l’île à Tottenville, en s’arrêtant dans plusieurs communautés le long de la partie ouest de l’arrondissement et en se connectant à de nombreux bus. Vous pouvez obtenir une carte gratuite du métro auprès des agents du stand, en télécharger une sur le site Web de l’IMT ou au Centre d’information officiel de New York (au niveau de la mezzanine à Macy’s). Vous pouvez également utiliser le planificateur de voyage de l’IMT pour un itinéraire personnalisé (mais il est toujours judicieux d’avoir une carte de métro papier ou électronique lorsque vous êtes en déplacement). Le planificateur de trajets fournit également des itinéraires pour les lignes de bus de la MTA. Parfois, les lignes de métro changent ou les trains cessent temporairement de fonctionner, en particulier le week-end et les soirs de fin de semaine. Assurez-vous donc de vérifier les informations de service MTA à jour sur mta.info ou en appelant le 511 ou le 877-690-5116. Pour entrer en contact avec d’autres services, consultez la page de contact de l’IMT.<\/p>
Bus<\/h3>
Les bus représentent un moyen de transport idéal pour découvrir la ville et permettent d'accéder à des endroits qui ne se trouvent pas à proximité d'une station de métro. Il convient également de noter que les transports en commun sont au cœur des efforts de New York pour devenir plus respectueux de l’environnement, et qu’un nombre croissant de bus de New York sont des modèles électriques et hybrides. L’IMT vise à ce que l’ensemble de sa flotte de 5 800 bus soit composée de véhicules zéro émission d’ici 2040.<\/p>
Faits rapides : <\/h5>
• Tous les bus urbains acceptent la MetroCard, le billet SingleRide, les paiements sans contact OMNY et le changement exact de la pièce (pas d’argent ni de billets papier).<\/p>
• Vérifiez le panneau d’itinéraire à l’avant du bus avant d’embarquer et assurez-vous de savoir s’il fait tous les arrêts ou seulement des arrêts « limités » (les bus limités ne font pas tous les arrêts le long de l’itinéraire).<\/p>
• Entrez et payez à l’avant du bus. Cela n'est pas valable pour les lignes SBS (Select Bus Service), où le paiement doit être effectué aux kiosques de paiement sur le trottoir près de l'arrêt de bus.<\/p>
• Un tarif unique vous prendra n’importe quelle distance jusqu’à la fin de l’itinéraire (et vous pouvez transférer gratuitement d’un bus local à un autre dans les deux heures suivant le paiement de votre tarif initial) ; vous pourrez peut-être rester à bord, cependant, si le conducteur recommence l’itinéraire et qu’il n’est pas prévu de retourner au dépôt de bus.<\/p>
• De nombreux bus sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, mais assurez-vous de vérifier si votre itinéraire propose un service de nuit. Les horaires et la carte de l'itinéraire qui sont affichés à l'arrêt de bus indiquent l'heure d'arrivée prévue du bus ainsi que les arrêts qu'il dessert.<\/p>
• Les bus circulent environ toutes les cinq à 15 minutes, ou à des intervalles plus longs, en fonction de l’heure de la journée.<\/p>
• Localisez le code d’arrêt à six chiffres de votre arrêt de bus sur le panneau affiché et envoyez un SMS avec le numéro d’itinéraire vers le 511123. Si vous avez un smartphone, vous pouvez scanner le code QR qui est également affiché ou consulter la page Temps de bus MTA pour recevoir des informations sur le prochain bus qui devrait arriver.<\/p>
• Les informations relatives au service MTA sont disponibles sur mta.info ou en appelant le 877-690-5116. D’autres conseils de conduite sont disponibles via le guide de bus de la MTA, et les horaires de bus pour chaque arrondissement sont accessibles ici. Le planificateur devoyage de la MTAest la source la plus fiable pour obtenir des informations à jour sur les itinéraires et les tarifs.<\/p>
Roosevelt Island Tram. Photo: Brittany Petronella
Le tramway de l’île de Roosevelt<\/h3>
D’un simple geste d’une MetroCard ou d’une simple pression sur votre paiement sans contact OMNY, le tramway de l’île de Roosevelt vous offre une vue aérienne de Midtown East le long de son chemin depuis East 60th Street et Second Avenue à Manhattan jusqu’à Roosevelt Island, située dans la rivière Est entre Manhattan et Queens. Le tramway a vu le jour en 1976 et il fonctionne toutes les 10 à 21 minutes. Il offre un service direct sept jours sur sept (du dimanche au jeudi, de 6 h à 2 h ; du vendredi au samedi, de 6 h à 3 h 30) pour plus de 2 millions de passagers par an, avec des transferts gratuits depuis et vers les métros et les bus de l’IMT. Jusqu’à trois enfants d’une hauteur maximale de 44 pouces (1,12 mètre) chacun peuvent prendre le tramway gratuitement lorsqu’ils voyagent avec un adulte payant. Pour plus d’informations, rendez-vous sur rioc.ny.gov.<\/p>
Autres options de transport<\/h2>
Si vous avez besoin de plus de moyens pour vous déplacer dans la ville, nous avons ce qu’il vous faut. Les vélos, les ferries et les taxis peuvent vous emmener aux quatre coins de New York.<\/p>
Fifth Avenue. Photo: Matthew Papa
Taxis<\/h3>
La flotte de taxis jaunes de la ville est autorisée et réglementée par la commission des taxis et limousines de New York. Prendre un taxi est une solution idéale si vous êtes fatigué(e) de marcher ou si vous avez de lourds bagages ou des sacs de shopping encombrants.<\/p>
Faits rapides : <\/h5>
• Les taxis sont disponibles 24 heures sur 24.<\/p>
• Accueillez les taxis dont les numéros sont allumés par-dessus : ils sont en service.<\/p>
• Embarquez et sortez de la cabine sur le trottoir.<\/p>
• Les portiers de l’hôtel peuvent vous proposer un taxi ; un pourboire de 2 à 5 $ est habituel pour ce service (5 $ s’il pleut).<\/p>
• Le tarif minimum mesuré est de 3 $, ce qui augmente de 70 centimes tous les cinq miles ou toutes les minutes, en fonction de la vitesse à laquelle vous voyagez.<\/p>
• Un supplément de 50 centimes par trajet et un supplément d’amélioration de 1 $ s’appliquent à l’IMT.<\/p>
• Un supplément supplémentaire de 2,50 $ pour les heures de pointe est ajouté au compteur du lundi au vendredi, de 16 h à 20 h (sauf jours fériés), et un supplément de 1 $ est ajouté chaque jour la nuit et tôt le matin, de 20 h à 6 h.<\/p>
• Il y a également un supplément de 2,50 $ (taxis jaunes) pour tous les voyages qui commencent, se terminent ou traversent Manhattan au sud de la 96th Street, et un autre supplément de 75 cents de frais de péage MTA pour la zone de Manhattan au sud de la 60th Street incluse.<\/p>
• Tous les taxis acceptent les espèces et les cartes de crédit, de débit et prépayées.<\/p>
• Pourboire de 15 à 20 % à la fin d’un voyage ; les péages de pont et de tunnel sont supplémentaires et ajoutés au tarif calculé.<\/p>
• Les taxis jaunes ramassent les passagers en train d’héler n’importe où à New York. Consultez le site Web de la Taxi & Limousine Commission (TLC) pour plus d’informations.<\/p>
• Composez le 311 à New York pour vous renseigner sur les objets perdus ou d’autres préoccupations ; consultez le site Web de TLC pour plus d’informations et la page d’informations tarifaires de l’organisation pour obtenir des détails supplémentaires sur les tarifs ainsi que des détails concernant différentes destinations.<\/p>
• Les conducteurs sont tenus d’emmener les passagers vers n’importe quelle destination à New York. Il est contraire à la loi que les conducteurs refusent une personne en fonction de sa race, de son handicap ou de sa destination dans les cinq arrondissements. Si vous pensez avoir fait l’objet de discrimination, déposez une plainte en appelant le 311 ou en vous rendant sur nyc.gov/311.<\/p>
• En plus des taxis, le TLC déploie un programme pilote de grêle électronique sur diverses applications participantes, et il existe également de nombreux services de voiture locaux, ainsi que des options populaires basées sur des applications telles qu’Uber et Lyft, pour vous faire passer d’un endroit à l’autre. Pour le transport à l’aéroport, les choix incluent Kid Car, qui garantit des sièges auto pour ceux qui ont des enfants.<\/p>
Voitures<\/h3>
Compte tenu de l’efficacité des transports publics à New York, ce n’est pas la meilleure idée de conduire, en particulier à Manhattan (les routes sont très fréquentées et le stationnement est très coûteux), bien qu’il existe certaines zones des arrondissements qui peuvent être plus accessibles ou pratiques en voiture. Si vous prévoyez de vous déplacer dans la ville, utilisez Google Maps pour vous aider à parcourir les routes ; il existe également des applications comme Waze pour vous aider à vous déplacer. Assurez-vous de savoir où vous garer : des applications comme SpotHero peuvent vous aider à pré-réserver des garages et des parcelles. Les sites de notre site, par exemple, répertorient les places de stationnement à proximité grâce à l’applicationParkWhiz, afin que vous puissiez comparer les tarifs et les emplacements de stationnement et effectuer des réservations. Si vous devez louer une voiture (notez que toutes les principales sociétés de location de voitures ont des agences dans les aéroports et ailleurs dans la ville), il peut être utile d’envisager Zipcar et Enterprise, qui proposent des programmes de covoiturage qui permettent aux abonnés de réserver des véhicules pour une heure seulement et une semaine (pour Enterprise) ou 14 jours (pour Zipcar), 24 heures sur 24. Avec l’utilisation de Zipcar ou d’applications similaires Getaround et Truqit, la ville propose des places de stationnement désignées.<\/p>
Tarification des embouteillages<\/h3>
La tarification des embouteillages est désormais en vigueur dans les régions de Manhattan au sud de 61st Street. Cela exclut les liaisons FDR Drive vers l’est, West Side Highway/Route 9A vers l’ouest et Hugh L. Carey Tunnel vers West Street dans Lower Manhattan. Si vous louez un véhicule, assurez-vous d’informer la société de location si vous avez l’intention de conduire dans cette zone et d’obtenir une voiture avec un transpondeur E-ZPass.<\/p>
Les passagers et les petits véhicules utilitaires seront facturés 9 $ pour entrer dans la zone pendant les heures de pointe (de 5 h à 21 h en semaine, de 9 h à 21 h le week-end). Le coût est réduit à 2,25 USD pendant les heures de nuit (21 h - 5 h en semaine, 21 h - 9 h le week-end)<\/p><\/li>
Ces frais sont facturés une fois par jour et par véhicule avec un E-ZPass valide, ce qui signifie que vous pouvez entrer et sortir de la zone plusieurs fois par jour et que vous ne devez payer que 9 $ maximum.<\/p><\/li>
Les frais de taux de pointe passeront à 12 USD en 2028 et 15 USD en 2031.<\/p><\/li>
Les conducteurs sans E-ZPass paieront plus : vous recevrez une facture « Péages par courrier » (envoyée au propriétaire enregistré du véhicule) et paierez 13,50 USD pour les heures de pointe et 3,30 USD en dehors des heures de pointe.<\/p><\/li>
Les motos sont soumises au même calendrier que ci-dessus, mais le coût est respectivement de 4,50 $ et 1,05 $.<\/p><\/li>
Les véhicules de passagers (avec un E-ZPass valide) entrant à Manhattan via le Lincoln Tunnel ou le Holland Tunnel recevront un crédit de 3 USD pendant les heures de pointe (réduisant techniquement les frais à 6 USD, bien que le crédit soit ajouté à votre compte E-ZPass) ; ceux qui utilisent le Queens-Midtown Tunnel et le Hugh L. Carey Tunnel recevront un crédit de 1,50 USD. Pour les motos, le crédit est respectivement de 1,50 $ et 75 centimes. Il n’y a pas de crédit pour les heures de nuit.<\/p><\/li>
Les taxis et autres véhicules de location sont soumis à un supplément pour les trajets à destination de, au départ de, à l’intérieur de ou via la zone : 1,50 USD pour les véhicules de location (Uber et Lyft, etc.) et 0,75 USD pour les taxis.<\/p><\/li><\/ul>
Pour plus d’informations, y compris le calendrier complet des péages, rendez-vous sur mta.info.<\/p>
Vélos<\/h3>
Faire du vélo dans la ville est bon pour l’environnement et pour votre corps et peut souvent être plus rapide et moins cher que le transport alimenté par le carburant. Les lieux incontournables du cyclisme comme Central, Riverside et Prospect Parks sont d’excellentes options pour s’attaquer à la ville sur deux roues, tout comme les pistes cyclables le long de l’Hudson et de l’East Rivers et sur de nombreux ponts, mais presque tout New York est à vélo. Le ministère des Transports de New York publie une cartedes vélos téléchargeableet unguide pour faire du vélo dans la ville.Transportation Alternativesfournit des ressources supplémentaires aux cyclistes.<\/p>
Citi Bike est le système de partage de vélo de New York, et il a été rapidement adopté depuis sa création en mai 2013. Il y a environ 25 000 vélos dans plus de 1 500 stations, disponibles 24 h/24 et 7 j/7 chaque jour de l’année. Prenez un vélo à n'importe quelle station, allez où vous le souhaitez et déposez le vélo dans n'importe quelle autre station. Un trajet unique (4,99 $ pour 30 minutes), quotidien (19 $ ; trajets illimités de 30 minutes) et des laissez-passer annuels (219,99 $ ; trajets illimités de 45 minutes) sont disponibles.<\/p>
De nombreuses entreprises louent des vélos à l’heure, à deux heures, en demi-journée et en journée complète, avec de nombreuses sociétés situées à proximité des principales destinations cyclables mentionnées ci-dessus. Certains, comme<\/p>
Le illimité Biking and Cycle Park NYC propose également des visites guidées ou des suggestions d’itinéraires pour une exploration indépendante. Si vous voulez que quelqu’un d’autre fasse le pédalage pour vous, sautez dans un pédicab (parfois appelé « taxi à vélo » ou « vélo rickshaw »). Vous n’aurez pas à chercher trop dur dans les régions les plus fréquentées de Manhattan, les conducteurs n’ont pas peur d’offrir leurs services. Les chauffeurs de pédicab peuvent fixer leurs propres tarifs, mais en vertu de la loi, ces tarifs doivent être affichés sur le pédicure et également divulgués verbalement : toujours convenir du prix avant d’entrer (généralement 3 à 7 $ par minute). Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.nycpedicabs.com.<\/p>
The Staten Island Ferry. Photo: Lucía Vázquez
Ferries<\/h2>
En tant que ville en bord de mer, New York abrite un vaste réseau de ferrys qui vous emmènera dans les villes de Manhattan ou du centre-ville et de l’autre côté des rivières jusqu’à Staten Island, Brooklyn, Queens et New Jersey.<\/p>
Le ferry de Staten Island, exploité par la ville depuis 1905, est un incontournable de nombreux trajets le matin et le soir, et faire un tour à bord est un must pour tout itinéraire touristique. L’itinéraire entre Staten Island et le terminal de ferry Whitehall de Manhattan est une magnifique mini-croisière de 8 km et 25 minutes avec une vue imprenable sur la Statue de la Liberté, le port de New York et Lower Manhattan, et c’est gratuit.<\/p>
NYC Ferry est un vaste réseau de transport par voie navigable, avec plusieurs arrêts à Manhattan, Brooklyn et Queens, un couple dans le Bronx (Soundview et Throgs Neck) et un autre à Staten Island, ainsi que Roosevelt Island, Governors Island et Rockaway Beach. Vous pouvez faire un trajet en bateau sur n’importe quel itinéraire pour 4,50 $ (à partir de 1,45 $ pour les personnes âgées de 65 ans et plus, et pour tous les clients handicapés) et pour les enfants de moins de 44 ans (1,12 mètre) en bateau gratuit. Les transferts sont gratuits dans les deux heures suivant votre premier voyage. Un pass de 10 voyages coûte 29 $. Vous pouvez également emporter votre vélo à bord sans frais supplémentaires (les huit à dix premiers vélos non pliants uniquement, sinon, vous devrez attendre le prochain ferry). Pour consulter la carte des itinéraires et le calendrier, rendez-vous sur le site Web de NYC Ferry ou téléchargez l’application utile NYC Ferry.<\/p>
NY Waterwayexploite plusieurs itinéraires de ferry entre des points de Manhattan (le long de l’Hudson River à West 39th Street à Midtown, et à Brookfield Place/Battery Park City et Pier 11, près de Wall Street) et divers points du New Jersey, ainsi que diverses croisières portuaires et touristiques. Les tarifs adultes standard varient selon l'itinéraire, allant de 9,50 $ à 18 $. Navettes gratuites à Midtown et dans le centre-ville de Manhattan et dans le New Jersey transportent les passagers vers et depuis les terminaux de ferry.<\/p>
Voyager avec des animaux de compagnie<\/h2>
Si vous emmenez un chien ou un chat dans votre aventure à New York, vous n’aurez aucun mal à vous déplacer, mais il est important de connaître les règles.<\/p>
Seuls les animaux de compagnie enfermés dans des conteneurs ou des transporteurs sont autorisés dans les bus, les métros et les trains MTA, ainsi que dans les taxis. Les animaux d'assistance équipés d'un harnais de sécurité sont également acceptés dans les transports en commun. Les chauffeurs de taxi peuvent, à leur discrétion, récupérer les passagers dont les chiens ne sont pas transportés. La ville abrite également plusieurs compagnies de taxi pour animaux de compagnie, dont Pet Chauffeur et Pet Cab NYC, qui peuvent aider à transporter les animaux de compagnie, en particulier ceux qui ne sont pas autorisés dans les transports publics ordinaires.<\/p>
Pour plus d’informations, consultez notre guidedétaillésur la visite de New York avec votre ami à quatre pattes.<\/p>
Privacy Policy