Les rues de New York sont célèbres dans le monde entier. Si vous êtes un visiteur, vous en avez probablement entendu parler dans d’innombrables livres, films et émissions de télévision. Vous êtes-vous déjà demandé d’où venaient leurs noms ? Voici quelques noms de rue emblématiques de New York et leurs origines.
Wall Street
Avec Broadway, Wall Street est peut-être la voie la plus connue de New York. Météonyme de l’industrie financière, le tronçon de huit pâtés de maisons de Lower Manhattan a été initialement nommé « de Waal Straat » par les premiers colons néerlandais de Manhattan. L’explication la plus largement acceptée du nom est qu’il est dérivé du mur construit par Peter Stuyvesant, le dernier directeur général de New Amsterdam, à la frontière la plus septentrionale de la colonie néerlandaise, afin d’empêcher les colons anglais rivaux. (Stuyvesant prête également son nom à une courte rue dans l’East Village de Manhattan et à une avenue à Brooklyn, ainsi qu’à de nombreuses institutions à travers la ville.) Une autre théorie, cependant, est que Wall Street doit son nom aux 30 familles wallonnes, qui faisaient partie des premiers colons européens de l’île.
Photo: Jen Davis
Broadway
En tant que l’une des principales artères nord-sud de Manhattan (et sa plus ancienne), le surnom de Broadway peut sembler évident. Cependant, le nom est une traduction de, vous l’avez deviné, la phrase néerlandaise brede weg, ou « route large ». Fait amusant : Broadway s’étend non seulement sur toute la longueur de Manhattan, mais continue également dans le Bronx et même à 18 miles au-delà de la ville, se terminant juste après Sleepy Hollow, New York.
Photo: Kate Glicksberg
Bowery
Bowery est la version anglaise de bouwerij , néerlandais pour « fermier ». Il a relié la terre agricole de ce qui était alors la périphérie de la ville à la région de Wall Street. Jusqu’en 1807, elle était connue sous le nom de Bowery Lane, mais aujourd’hui, elle s’appelle simplement Bowery ou le Bowery, pas besoin de « rue », « avenue » ou « boulevard », merci beaucoup.
Photo: Julienne Schaer
Rue Houston
Si vous êtes un visiteur de la ville, une façon sûre de vous donner comme venant de l’extérieur est de prononcer cette rue comme le nom de la ville au Texas. À New York, le nom est prononcé « HOW-ston » et porte le nom de William Houstoun, délégué de Géorgie au Congrès continental de 1784 à 1786. Nicholas Bayard III, propriétaire aisé, a nommé la rue ; il l’a exploitée à travers les biens qu’il possédait à l’époque. William Houstoun était le beau-fils de Bayard.
Photo: Jen Davis
Rue du canal
Aujourd’hui, Canal Street est l’une des principales artères est-ouest de Lower Manhattan. Il tire son nom d’un canal qui fut creusé au début des années 1800 pour drainer Collect Pond dans l’Hudson River. Dans les années 1700, Collect Pond, situé entre l’hôtel de ville et White Street aujourd’hui, était une aire de pique-nique populaire et une patinoire hivernale. Elle a également fourni de l’eau potable à la ville en pleine croissance, mais au début du XIXe siècle, elle était polluée. L’étang a été rempli en 1811 et Canal Street a été construit le long du chemin du système de drainage.
Avenue des Amériques
Bien qu’elle soit rarement utilisée par les New-Yorkais, « Avenue of the Americas » est le nom officiel de la Sixième Avenue depuis 1945, lorsque le Conseil municipal l’a rebaptisée à la demande du maire Fiorello LaGuardia. L’idée était d’apporter quelques gravitas à ce qui était alors une voie descendante en honorant l’Organisation des États américains, une organisation internationale dont le siège social se trouve à Washington, DC, dont les membres comprennent les États-Unis, le Canada et le Mexique.
Photo: Marley White
Madison, Park et Lexington Avenues
Il n’y a pas trop de mystère derrière les seules avenues de l’East Side. Madison Avenue tire son nom de Madison Square, son terminus le plus au sud, qui porte le nom du président James Madison.
Lexington Avenue (les New-Yorkais l’abrégent souvent « Lex ») porte le nom de la Bataille de La Guerre Révolutionnaire de Lexington, Massachusetts. Quiz : Lexington ne faisait pas partie du premier plan de réseau de 1811, mais a été construit entre les troisième et quatrième avenues de East 14th à East 30th Streets, sur la demande de l’avocat et développeur Samuel Ruggles, qui espérait augmenter la valeur des terres qu’il possédait dans la région.
À l’origine appelée Fourth Avenue, Park Avenue a connu un début peu suspect : c’était à l’origine l’itinéraire du New York et du Harlem Railroad. Les pistes situées entre la 34e et la 40e rues ont finalement été couvertes, dans les années 1850, de grilles et d’herbe. La section le long de ce tronçon s’appelait Park Avenue. Le reste finit par prendre son nom, et aujourd’hui, la route dispose d’une magnifique étendue d’aménagements paysagers occupant ses médianes de taille généreuse.
Lane de jeune fille
À seulement deux pâtés de maisons au nord de Wall Street se trouve la charmante Maiden Lane. Et pourquoi ne devrait-elle pas être agréable ? Elle a commencé comme la version néerlandaise de « Madein’s Path », d’après unarticle du, parce que « les jeunes filles des premiers jours néerlandais n’étaient pas prêtes à se promener le long du petit ruisseau, ce que l’on appelait le premier « Maagde Paatje ». Une autre explication est que le flux était l’endroit où les jeunes filles et les femmes faisaient la lessive.
Photo: Tagger Yancey IV
Rue Christopher
Baptisée en l’honneur de Charles Christopher Amos, héritier de l’amiral britannique Sir Peter Warren, cette célèbre rue de West Village était... euh, baptisée en 1799. Elle courait le long de la limite sud du domaine de Warren. Amos a donné son nom à deux autres voies dans la région : Charles Street porte toujours son nom, mais Amos Street est depuis devenue West 10th.
Steinway Street
Grand boulevard nord-sud à Astoria, Queens, Steinway Street porte le nom de la famille Steinway, qui a construit un empire piano à Astoria au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle. Fait amusant : William Steinway (1835-1896), l’un des fondateurs de la société, a également été impliqué dans le transport et a joué un rôle essentiel dans le creusement de tunnels de métro entre Queens et Manhattan (le matériel de l’excavation a été jeté dans l’East River, où il est maintenant connu sous le nom d’U Thant Island). Il a également fondé un complexe hôtelier à l’est d’Astoria, qui est ensuite devenu l’aéroport de LaGuardia.
Piste d’Utopia
En 1905, la Utopia Land Company a acheté 12 hectares de terres agricoles entre les villes de Jamaïque et Flushing. Il prévoyait de créer une communauté coopérative pour les familles juives qui voulaient quitter le Lower East Side de Manhattan, qui était un quartier principalement juif à l’époque. L’entreprise n’a pas pu suivre ses plans, mais le quartier a conservé son nom optimiste et l’a prêté à l’allée qui le traverse maintenant.
Love Lane
Cette rue de deux pâtés de maisons à Brooklyn Heights est principalement bordée d’un mur de briques et de bâtiments en copropriété, mais elle avait autrefois une existence plus bucolique. Comme l’indique un_article du_New York Times de 1894, « Les résidents les plus âgés se souviennent d’une époque où il y avait un chemin frais et ombragé menant au « Lane de l’Amoureux », où des jeunes filles néerlandaises charnues et rosées, avec leurs cœurs, se promenaient les soirs d’été à travers le tourniquet et le ruisseau jusqu’au bord de l’eau. »
Les rues aux fruits de Brooklyn Heights
Brooklyn Heights abrite une véritable salade de fruits de rue, bien que l’ananas, l’orange et la canneberge puissent créer une combinaison inhabituelle. Il n’y a pas d’explication définitive pour ces noms délicieux, bien qu’une théorie ait dit qu’au milieu du XIXe siècle, une Miss Middagh, émerveillée par la pratique de familles proéminentes nommant des rues pour elles-mêmes, a détruit les panneaux de rue et les a remplacés par les noms de fruits, tout en laissant celui de Middagh Street, qui doit son nom à sa propre famille, intact. Il n’y a pas de preuve à l’appui, néanmoins cette histoire colorée se répète souvent.
boulevard Victory
Le boulevard Victory de Staten Island longe la route de l’ancien Richmond Turnpike, autrefois considéré comme la route la plus rapide de New York à Philadelphie et dont les arrêts sur l’île comprenaient autrefois « Linoleumville », désormais connu sous le nom de Travis. Son nom actuel lui a été attribué après la victoire alliée de la Première Guerre mondiale.
Parcours de Mosholu
Mosholu Parkway dans le Bronx rend hommage aux racines amérindiennes de la région. Mosholu en Algonquin signifie « pierres lisses » ou « petites pierres » et était le nom original de Tibbetts Brook à proximité.
Photo: Phil Kline
Avenue Arthur
La principale partie de l’une des communautés italiennes les plus dynamiques de la ville porte le nom non pas d’un fils d’Italie, mais de notre 21e président, Chester A. Arthur. Un propriétaire foncier de la section Belmont du Bronx central, admirateur d’Arthur, a demandé à ce que la rue soit nommée en son nom lorsque la ville a commencé à construire dans la région à la fin du XIXe siècle.
