Le premier soir du Festival du film de Tribeca, In The Heights, un long métrage réalisé par Jon M. Chu et basé sur la comédie musicale du même nom de Lin-Manuel Miranda, a été filmé sur place dans le quartier animé de Washington Heights à Manhattan. L’histoire d’amour des grands rêves, le film se concentre sur la communauté latino-américaine diversifiée de Washington Heights et examine ce que la communauté du quartier signifie à travers le son, la chanson et un casting dynamique de personnages.
Pour ses créateurs, le succès du film repose sur son authenticité, c’est-à-dire sur la précision avec laquelle il représente les habitants et la culture de Washington Heights, de chaque pas de danse jusqu’à la bouteille de sauces sur les tables de la salle à manger. Sur le plateau, la frontière entre le film et la réalité est devenue de plus en plus mince, car les extras et les résidents se sont mêlés et les acteurs ont fini par s’ennuyer dans les bodegas locaux.
Nous avons demandé aux membres de la distribution et de l’équipage, dont beaucoup vivaient ou grandissaient dans le quartier, de leur donner vie pour un public mondial tout en restant fidèles aux particularités de la vie à Washington Heights.
Anthony Ramos (center left) as Usnavi and Melissa Barrera (center right) as Vanessa in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Les sons de Washington Heights
Lin-Manuel Miranda, créateur/auteur/co-producteur : J’ai commencé à écrire dans The Heights parce que c’était l’endroit le plus naturel au monde pour créer une comédie musicale. De la musique sort de chaque coin de rue, de chaque appartement et de chaque magasin, surtout en été.
**Christopher Scott, chorégraphe :**Lorsque vous écoutez la bande-son et que vous entendez Usnavi chanter, « Les rues sont faites de musique », vous pouvez penser que c’est très poétique, mais lorsque vous vous tenez debout [à Washington Heights], vous réalisez que ce n’est pas seulement une bonne chose à dire, c’est vrai. Vous pouvez l’entendre toute la journée et toute la nuit. S’il ne s’agit pas d’une véritable émission de musique depuis la voiture d’une personne ou d’un groupe de personnes qui s’affichent avec une boîte à flèche alors qu’elles jouent des dominos, c’est le son d’un carillon de vent suspendu à l’extérieur d’un magasin ou le son rythmique d’un train en hauteur.
**Anthony Ramos, « Usnavi » :**La culture de Washington Heights est la musique qui sort des fenêtres des gens, le merengue, la salsa, le bachata qui joue dans les voitures des gens avec la porte ouverte dans la rue.
**Melissa Barrera, « Vanessa » :**Washington Heights est bruyante et vivante. Il n’y a pas de moment d’ennui dans ce quartier.
Anthony Ramos as Usnavi in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Courtesy, Warner Bros. Pictures
Coupez ! Ou... Action ?
Lin-Manuel Miranda : Lorsque vous filmerez un film à New York, vous verrez des voitures d’époque et des gens vêtus comme dans les années 1930 ou 1940, ou un bloc transformé en ce qu’il doit être aux fins de ce film, et c’était l’inverse pour notre film. Il était presque impossible de savoir qui étaient des extras et qui étaient juste des voisins qui se détendaient et regardaient un film en cours de réalisation.
Stéphanie Beatriz, « Carla » : Parce qu’il n’y avait pas de révérence ou de séparation bizarre, parfois, vous auriez littéralement des gens dans le quartier qui entrent dans les scènes et ne savaient pas vraiment que nous filmions quelque chose. Dans quelle mesure pouvez-vous obtenir plus d’authenticité ?
Melissa Barrera : J’étais à l’intérieur de la bodega en attendant mon signal. Le bodega ne fonctionnait pas parce que nous avions pris le contrôle, mais les gens venaient tout juste de venir faire des achats. Je dirais : « Oh, je ne travaille pas actuellement », et ils se disent : « Oh, eh bien, puis-je simplement prendre quelque chose ? » Je me suis dit : « Je suis sûr que ce sont tous des accessoires, ou la production va payer pour ça. Prenez tout ce dont vous avez besoin, mais nous photographions. » Ils faisaient leurs achats, et je dirais simplement : « Merci beaucoup d’être venus. »
Christopher Scott : Une chose qui m’a vraiment marqué, c’est le nombre de danseurs qui avaient leur propre lien avec le quartier. Vous vous promeniez sur place et entendiez des danseurs dire comment ils avaient eu un premier rendez-vous au restaurant à l’angle, ou comment chaque année toute leur famille passait les samedis à la piscine Highbridge, ou, « C’est le barbier que j’utilise pour me couper les cheveux. » Les histoires se poursuivaient. Nous racontions une histoire sur des gens du quartier poursuivant leurs rêves, tandis que des gens du quartier vivaient leurs rêves. C’était vraiment incroyable.
Mitchell Travers, designer de costumes : Souvent, je choisissais juste un coin et les gens regardaient, laissant certaines tenues de la vie réelle dans la rue inspirer les tenues que je mettais à l’appareil photo. Un jour pendant le tournage, une vraie abuela (grande-mère) a marché en portant exactement la même robe que celle que notre abuela porte dans le film !
Gregory Diaz IV, « Sonny de la Vega » : Nous venions également de recevoir des tonnes de résidents, qu’ils aient une ligne dans le film ou qu’ils aient un dominos en arrière-plan, juste pour que la communauté elle-même fasse partie du film.
Jon M. Chu, Directeur : Les voisins vous traitent comme une famille, et ils partagent avec vous. Ils vous crient aussi en famille, si vous êtes sur leur place de stationnement. J’ai même amené ma mère [à un rendez-]vous un jour, et au moment où je suis revenue, elle buvait avec les voisins.
Director Jon M. Chu (left center) and concept/music & lyrics/producer Lin-Manuel Miranda (right center) on the set of Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Tournage de « Carnaval del Barrio » -Le Miracle Day
Traversées Mitchell : Je n’oublierai jamais l’énergie et la fierté sur le plateau ce jour-là.
Christopher Scott : « Carnaval Del Barrio » aura toujours une place spéciale dans mon cœur. Nous n’avions que trois jours de répétition et un jour pour photographier ce nombre de sept minutes. Cela semblait impossible, mais quand nous avons eu le casting, les danseurs et l’équipe de chorégraphes dans la même pièce, tout s’est réuni naturellement. Je me souviens à un moment donné qu’Anthony [Ramos] hurlait : « C’est pour nos ancêtres ! » Lorsque nous nous sommes enveloppés après ce qui devait être autour d’une journée de 16 heures, tout le monde est resté sur le plateau en chantant : « New York ! New York ! »
Jon M. Chu : Il y a la musique elle-même, mais quand on la filmait, tous les danseurs, tous les acteurs, même les membres de l’équipe se déplaçaient vers la musique, et j’ai appelé, « Coupez ! » et personne ne s’est arrêté. Tout le monde a continué. Lin-Manuel Miranda était sur le feu et jouait un personnage, et tout le monde luttait et commença à chanter : « Lin ! Lin ! Lin ! » et ça a duré si longtemps.
Jimmy Smits, « Kevin Rosario » : C’était une journée très émouvante parce que c’était l’histoire de [] Lin qui était racontée. Il a pu regarder vers le bas dans [la rue] et voir qu’elle était réalisée. C’était magique, un moment vraiment émotionnel alors que nous étions en train de célébrer notre culture.
Lin-Manuel Miranda : C’était un jour miracle.
(From left) Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, Melissa Barrera, Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Dascha Polanco and Jimmy Smits in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Courtesy, Warner Bros. Pictures
Faire les choses correctement : Représenter les résidents de Washington Heights
Lin-Manuel Miranda : Vous savez, il y a la version cauchemar d’Hollywood où elle ressemble à une télénovela et n’a rien à voir avec ce quartier. Mais nous avons mis en scène ces acteurs incroyables qui ont vécu avec authenticité, qui ne se sentent pas mal à côté de nos voisins sur la 175th Street.
Jimmy Smits : Vous avez senti qu’il vous appartenait de bien faire les choses. Nous allons raconter l’histoire [des résidents de Washington Heights]. Je pense qu’il y a eu une grande réalisation de la part de la communauté que nous étions là d’une manière ambitieuse.
Jon M. Chu : Chaque jour, nous savions qu’il était de notre responsabilité de partager, aussi honnêtement que possible, ce que cela faisait d’avoir de la famille et de la communauté là-bas. Même jusqu’aux aliments et aux sauces. L’un des acteurs disait : « Oh, vous savez quoi, ils n’auraient pas ces sauces ici », et quelqu’un apporterait de la sauce de la maison, alors nous avons mis cette bouteille sur la table. Il s’agissait d’une conversation constante pour la rendre aussi sincère que possible.
(From left) Noah Catala, Gregory Diaz IV, Corey Hawkins and Anthony Ramos in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Célébrer la fierté latino
Lin-Manuel Miranda : In The Heights existe parce que dans une grande partie du monde du divertissement, en particulier dans le théâtre musical, les Latinos sont invisibles, et donc, mon mandat, mon ose à moi-même lorsque j’ai commencé à écrire cela avec Quiara [Alegría Hudes, co-écrivaine], était de nous mettre sur la carte et de raconter les histoires que je ne voyais pas [dans les médias].
Anthony Ramos : [Une tournée de production de]_In The Heights en 2012_a été la première fois que j’ai joué un rôle de premier plan dans tout. C’était un rôle principal où j’ai obtenu ma carte syndicale, ce qui m’a ensuite permis d’auditionner Hamilton ,undefinedce qui m’a permis de rencontrer Lin. Dans The Heights, c’est parti pour Latinos, et maintenant, j’espère, le film peut être ça.
Gregory Diaz IV : J’ai commencé au théâtre musical et je n’ai jamais vraiment vu quelqu’un qui me ressemblait, et ce n’est que lorsque j’ai entendu parler d’In The Heights que j’ai dit : « Laissez-moi écouter la bande-son. » [C’était comme de] la musique que j’avais déjà entendue, mais c’était la première fois que je l’entendais dans une comédie musicale. J’ai fait des recherches et je me dis : « Oui, c’est à moi. Il s’agit de nous et de montrer aux autres ce que nous devons apporter à la table. »
[À Lin], je vous remercie de l’avoir écrit pour vous-même, de créer et de raconter ces histoires et de permettre aux personnes qui nous ressemblent de raconter ces histoires. Faites savoir à Broadway que nous sommes là et que nous sommes talentueux.
Corey Hawkins (left) as Benny and Leslie Grace as Nina Rosario in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo by Macall Polay
Les véritables hauteurs de Washington
Corey Hawkins, « nny » : J’ai eu la chance et la chance de vivre dans les hauteurs pendant que j’étais cassé et à l’école. C’était beau, j’avais l’impression de m’y épanouir.
Leslie Grace, « Nina » : Pour moi, c’était beau de pouvoir retourner dans un endroit que je connais si bien et que ma famille ait tant de souvenirs. La première entreprise de ma mère en tant que propriétaire de salon était à quelques pâtés de maisons de l’endroit où nous avons pris des photos.
Lin-Manuel Miranda : Je pense que la parole la plus autobiographique de tout ce film est : « Je pensais que nous vivions au sommet du monde alors que le monde n’était qu’une carte de métro. » C’était vrai pour moi. Lorsque vous regardez des films sur New York ou que vous regardez une carte touristique, ils ne dépassent presque pas la 96e rue. Cela me rendait fou quand j’étais grand, parce que j’ai grandi au sommet du train A, et j’aimais juste mon quartier.
Il y a quelque chose à Washington Heights qui est tout simplement invaincu. Historiquement, c’était un quartier d’immigrants. Quand j’étais enfant, c’était un quartier largement dominicain. Avant cela, il s’agissait d’un quartier portoricain et d’un quartier cubain. Avant cela, il s’agissait d’un quartier italien, d’un quartier irlandais et d’un quartier juif, mais de nombreux premiers chapitres de la vie américaine commencent dans ce quartier.
C’est pour les éprouvants et pour les survivants, et je suis vraiment fier de l’avoir appelé chez moi.
« In The Heights » est une marque déposée de 5001 Broadway Productions, LLC et Barrio Grrrl ! Productions, Inc.