In New York City ist das Reden ein wichtiger Teil des Spaziergangs. Und wenn man sich wie ein New Yorker anhört, geht es nicht darum, Midnight Cowboy zu zitierenoder Linda Richmans Akzent nachzuahmen. Es geht um die Sprache, die New Yorker verwenden – effizient, mit vielen Abkürzungen. Bunt, mit Begriffen, die aus den vielen verschiedenen Gruppen stammen, die im Laufe der Jahre hier gelebt haben. Und Spaß. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, welche Worte Sie verwenden sollten – und, ebenso wichtig, von welchen Sie sich vielleicht fernhalten möchten – um sich mit den Einheimischen zu vermischen.
Photo: Marley White
Gut für den täglichen Gebrauch:
Wege
Straßen (wie Broadway, Madison und Fifth) verlaufen nördlich-süd, während Straßen östlich-westlich verlaufen, um Manhattans Straßennetz zu bilden.
Photo: Jen Davis
Bodega
Hier können Sie alles kaufen, von Ihrem Morgenkaffee über Bier bis hin zu Pflegeprodukten und Sandwiches, wie zum Beispiel das vertrauenswürdige Speck-Eier und den Käse.
Photo: Julienne Schaer
Der BQE
Sie könnten auf diese Abkürzung für den Brooklyn-Queens Expressway stoßen, während Sie zwischen Bezirken kabben oder zu einem der Flughäfen fahren.
Photo: Julienne Schaer
Dumbo
Ein trendiges Viertel, das nach seiner Lage im Down Under the Manhattan Bridge Overpass benannt ist. Es gibt viele fotogene Orte und Galerien sowie eine solide Pizza.
Photo: Brittany Petronella
Der FDR
In New York City ist der 32. Präsident Amerikas eine Autobahn. Vermeiden Sie es während der Stoßzeiten, aber ansonsten ist diese Durchfahrtsstraße (auch bekannt als FDR Drive, obwohl sie offiziell Franklin D. Roosevelt East River Drive ist) eine effiziente Route auf und ab der Ostseite Manhattans.
Photo: Brittany Petronella
Gansevoort Street
Eine Kopfsteinpflasterstraße im Meatpacking District, betont in drei Silben: GANN-zuh-vort.
Photo: Christopher Postlewaite
Greenwich Village
Es ist das Viertel um den Washington Square Park, das GREN-itch ausgesprochen hat.
Mike's Deli. Photo: Will Steacy
Held
An anderer Stelle in den USA könnte es sich um eine Hoagie, eine Schleifmaschine oder eine Unterlage handeln. Hier ist es ein Held, der italienische Sandwich-Champion für Aufschnitte und Käse auf einem Unterarmlaib.
Photo: Julienne Schaer
Houston Street
Sie sind nicht in Texas. Es ist das ausgeprägte HOUSE-tun (die Innenstadt-Ost-West-Durchgangsstraße wurde nicht nach dem texanischen Gouverneur Sam Houston benannt, sondern für den georgianischen Anwalt und den kontinentalen Kongressdelegierten William Houstoun – das zweite „u“ wurde irgendwo in der Übersetzung verloren).
MacDougal Street
Vermeiden Sie die Verachtung der NYU-Bürger überall, indem Sie den Namen dieser Greenwich Village Street richtig aussprechen: mac-DOOG-al.
Manhattan
Natürlich einer der fünf Bezirke ... aber auch sein gleichnamiger Cocktail, der dort angeblich erfunden wurde, bestehend aus Roggen-Whiskey, Wermut und Bitter.
Photo: Christopher Postlewaite
MTA
Die Metropolitan Transportation Authority, auch bekannt als die U-Bahn-Götter.
online
Einer der großen Regionalismen New Yorks wird verwendet, um alle Arten von Warteschlangen zu beschreiben. Wir bekommen hier nicht „in Schlange“, kein Siree.
Kuchen
Vergiss die Apfelsorte auf der Staatsmesse; in NYC ist es die ganze Pizza auf deinem lokalen Scheibenspiel.
Photo: Adam Kuban
einfache Schicht
Außerhalb der Stadt ist es als Käsescheibe bekannt: ein Stück Pizza mit Sauce, Käse und keinen anderen Belägen.
normaler Kaffee
Halten Sie sich an die Regeln des NYC-Kaffees: Wenn Sie dies bestellen, erhalten Sie Ihren Kaffee mit Milch und zwei Zuckern.
Photo: Tagger Yancey IV
Ausstrich
Ein Bagel mit einem Abstrich enthält die perfekte Menge Frischkäse – nur ein wenig.
Photo: Brittany Petronella
Soho
Ein Akronym für South of Houston Street, ein Stadtteil in Manhattan, das an anderer Stelle von Lafayette Street, Canal Street und Sixth Avenue umgeben ist und eines der schicksten Einkaufsviertel der Stadt ist. Der Name geht auf das Jahr 1963 zurückund sogar Einheimische sagen „Soho“.
Stoop
Die Schritte, die zu einem Gebäude oder Braunstein führen. Ein guter Ort, um New York zu besuchen, wie einen normalen Kaffee zu trinken, Mietpreise zu besprechen oder die schnellste U-Bahn-Route zu planen.
Photo: Tagger Yancey IV
Zug
Wenn Ihnen empfohlen wird, dies zu nehmen, um sich zu bewegen, gehen Sie nicht von Amtrak oder Penn Station aus; New Yorker bezeichnen die U-Bahn oft als „der Zug“.
Photo: Alex Lopez
Tribeca
Dieser Name ist eine Abkürzung für „Triangle Below Canal“ und beschreibt ein Stadtviertel voller erstklassiger Immobilien, zahlreicher Prominente, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und eines berühmten Filmfestivals. Der Moniker stammt aus den 1970er Jahren, so dass Sie wie Soho hören werden, wie einheimische New Yorker ihn verwenden.
Das Dorf
Eine Verkürzung des Greenwich Village, weil die schnell sprechenden New Yorker selten eine Abkürzung kennen, die ihnen nicht gefallen hat. Und was uns betrifft, gibt es kein anderes Dorf (na ja, es gibt die Ost- und Westdörfer, aber sie nehmen immer die Modifikatoren).
Photo: Joe Buglewicz
Abhängig von:
30 Fels
Dieses große Art-déco-Gebäude ist kurz für 30 Rockefeller Plaza, das Sie bei einem Besuch des Top of the Rock oder des Rockefeller Center Weihnachtsbaums suchen werden. Es wurde auch dem kultklassischen Sitcom von Tina Fey verliehen.
Speck-Eier-und-Käse
Es ist das Frühstückssandwich für unterwegs, das Sie in Ihrem Leben brauchen, und das am authentischsten als ein Wort ausgesprochen ist, wenn Sie Ihre Bestellung an der Delikatessentheke schlagen.
Photo: Alexander Thompson
BK
Eine häufige, minimalistische Abkürzung für „Brooklyn“ im Gegensatz zu Ihrem Lieblings-Fast-Food-Burger-Gelenk.
Photo: Will Steacy
BX
New Yorker haben nicht immer Zeit für dieses unentgeltliche „Ron“, wenn sie über die „Bronx“ sprechen, okay?
Boogie-Daunenbronx
Ein alliterativer Spitzname für den Geburtsort von Hip-Hop, dem nördlichsten Bezirk von NYC.
Die Stadt
New York City umfasst fünf Bezirke (Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens und Staten Island), aber einige einheimische New Yorker – insbesondere diejenigen, die in anderen Bezirken leben – verwenden „die Stadt“ als Synonym für Manhattan.
Photo: Will Steacy
Noho
Eine zügige Art zu beschreiben, wo Sie sich in der Innenstadt von „North of Houston Street“ befinden, einem kompakten Wedge von Land zwischen dem East Village und Greenwich Village.
Photo: Will Steacy
Nolita
Ein Portmanteau für das angesagte kleine Viertel „North of Little Italy“ (zwischen Soho und der Lower East Side).
oy
Als wunderbar vielseitiger Yiddishismus und einer der beliebtesten Einwanderer New Yorks verdiente er sogar ein kürzlich erschienenes öffentliches Kunstwerk. Sie können es vom 3. Oktober 2018 bis zum 30. Juni 2019 im Brooklyn Museum ansehen.
Uptown/Downtown
U-Bahn spricht für Nord/Süd oder Nord/Süd, wie z. B. „Nehmen Sie den Uptown A-Zug von der Chambers Street zum Columbus Circle.“
JO
Apropos „Oy“, das öffentliche Kunstwerk in Brooklyn liest auch „Jo“, je nachdem, wie man es betrachtet. Yo bedeutet „Hallo“.
Photo: Phil Kline
Sagen Sie es nicht:
Avenue of the Americas
Die Stadtregierung hat diese Straße 1945 umbenannt. Mehr als sieben Jahrzehnte später nennen fast alle New Yorker sie immer noch Sixth Avenue.
Der Deuce
Während der kühneren Tage des undefinedTaxifahrers – Zeitalter Times Square– wurde die 42nd Street zwischen Seventh und Eighth Avenues als „Forty-Deuce“ oder „The Deuce“ bezeichnet, ein Spitzname, der von der gleichnamigen HBO-Show 2017 wiederbelebt wurde.
FiDi
Sie hören vielleicht diese kürzliche Abkürzungfür „Financial District“, die laut ausgesprochen wurde (vielleicht mit einem Hauch von Ironie).
Fuhgeddaboudit
Eine Entfaltung der New Yorker Vergangenheit. Bitte vergessen Sie es – oder sagen Sie es zumindest in der Öffentlichkeit.
Nomad
Ein weiterer Nachbarschaftsname, der die Gegend „Nord des Madison Square Park“ definiert
