In The Heights, ein Spielfilm von Jon M. Chu, der auf dem gleichnamigen Musical von Lin-Manuel Miranda basiert, wurde am Standort im pulsierenden Viertel Washington Heights in Manhattan gedreht. Der Film, eine Liebesgeschichte über große Träume, konzentriert sich auf die vielfältige lateinamerikanische Gemeinschaft Washington Heights und untersucht, was die Nachbarschaft mit Sound, Liedern und einer dynamischen Besetzung von Figuren bedeutet.
Für seine Schöpfer hängt der Erfolg des Films von seiner Authentizität ab – wie genau er die Menschen und die Kultur von Washington Heights repräsentiert, von jedem Tanzschritt bis hin zu einer Flasche Saucen auf Esstischtischen. Am Set wurde die Linie zwischen Film und Realität immer dünner, als sich Extras und Bewohner vermischten und Schauspieler lokales Bodegas besetzten.
Wir baten die Mitglieder der Besetzung und Crew, von denen viele in der Nachbarschaft lebten oder aufgewachsen sind, sie für ein globales Publikum zum Leben zu erwecken und dabei den Eigenheiten des Lebens in Washington Heights treu zu bleiben.
Anthony Ramos (center left) as Usnavi and Melissa Barrera (center right) as Vanessa in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Die Klänge von Washington Heights
Lin-Manuel Miranda, Ersteller/Schreiber/Co-Produzent: Ich begann, In The Heights zu schreiben, weil es sich wie der natürlichste Ort der Welt anfühlte, um ein Musical zu kreieren. Aus jeder Ecke und jedem Apartment und jedem Geschäft kommt Musik, besonders im Sommer.
**Christopher Scott, Choreograph:**Wenn Sie den Soundtrack hören und Usnavi singen hören: „Die Straßen sind aus Musik“, denken Sie vielleicht, dass das sehr poetisch ist, aber wenn Sie [in Washington Heights] stehen, bemerken Sie, dass es nicht nur eine coole Sache ist – es stimmt. Sie können es den ganzen Tag und die ganze Nacht hören. Wenn es sich nicht um echtes Musikstrahlen aus dem Auto einer Person oder um eine Gruppe von Personen handelt, die beim Spielen von Dominos mit einer Boombox gepostet wurden, ist es das Geräusch eines Windgeräuschs, das vor einem Geschäft hängt, oder das rhythmische Geräusch eines erhöhten Zugs.
**Anthony Ramos, „Usnavi“:**Die Kultur in Washington Heights ist die Musik, die aus den Fenstern der Menschen kommt, die Merengue, die Salsa, die Bachata, die aus den Autos der Menschen spielt, wobei die Tür auf der Straße offen ist.
**Melissa Barrera, „Vanessa“:**Washington Heights ist laut und lebendig. In dieser Nachbarschaft gibt es keinen langweiligen Moment.
Anthony Ramos as Usnavi in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Courtesy, Warner Bros. Pictures
Schneiden! Oder...Aktion?
Lin-Manuel Miranda: Wenn Sie bei einem Filmshooting in New York City auftreten, sehen Sie alte Autos und Menschen, die wie die 1930er oder 1940er Jahre gekleidet sind, oder einen Block, der sich in das verwandelt hat, was es für die Zwecke dieses Films sein muss, und es war das Gegenteil für unseren Film. Es war fast unmöglich zu sagen, wer Extras waren und wer nur Nachbarn waren, die sich chillten und einen Film ansehen, der gemacht wurde.
Stephanie Beatriz, „Carla“: Da es keine seltsame Ehrfurcht oder Trennung gab, würde man manchmal buchstäblich Leute in der Nachbarschaft in Szenen stürzen lassen und nicht wirklich wissen, dass wir etwas fotografieren. Wie viel authentischer können Sie werden?
Melissa Barrera: Ich war in der Bodega und wartete auf meinen Hinweis. Die Bodega war nicht in Betrieb, weil wir sie übernommen hatten, aber die Leute kamen immer wieder zum Einkaufen. Ich würde sagen: „Oh, ich arbeite gerade nicht“, und sie sagen: „Oh, na ja, kann ich einfach etwas holen?“ Ich sagte: „Ich bin mir sicher, dass alles Requisiten sind, oder die Produktion wird dafür bezahlen. Hol dir einfach alles, was du brauchst, aber wir fotografieren.“ Sie würden einkaufen, und ich würde nur sagen: „Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.“
Christopher Scott: Eine Sache, die mir wirklich auffiel, war, wie viele der Tänzer ihre eigene Verbindung zu der Nachbarschaft hatten. Du würdest vor Ort herumlaufen und Tänzer sagen hören, wie sie ein erstes Date im Restaurant an der Ecke hatten oder wie ihre ganze Familie jedes Jahr Samstage im Highbridge Pool verbringen würde, oder: „Das ist der Friseurladen, den ich verwende, um meinen Haarschnitt zu bekommen.“ Die Geschichten gingen weiter und weiter. Wir erzählten eine Geschichte über Menschen aus der Nachbarschaft, die ihre Träume verfolgten, während Menschen aus der Nachbarschaft ihre Träume lebten. Es war wirklich erstaunlich.
Mitchell Traversen, Kostümdesigner: Oftmals wähle ich einfach eine Ecke und schaue mir die Leute an. Bestimmte reale Outfits auf der Straße inspirieren die Outfits, die ich in die Kamera stecken würde. Eines Tages während des Films lief eine echte Abuela (Oma) durch das gleiche Kleid, das unsere Abuela im Film trägt!
Gregory Diaz IV, „Sonny de la Vega“: Wir hatten auch soeben eine Menge Bewohner, egal ob sie eine Linie im Film hatten oder ein Extra im Rücken waren, um Dominos spielen zu lassen, nur um die eigentliche Community selbst ein Teil des Films sein zu lassen.
Jon M. Chu, Direktor: Die Nachbarn behandeln Sie wie eine Familie und teilen sie mit Ihnen. Sie schreien Sie auch wie Familie an, wenn Sie auf ihrem Parkplatz sind. Ich brachte sogar meine Mutter eines Tages [zum Set], und als ich zurückkam, aß sie mit den Nachbarn zusammen.
Director Jon M. Chu (left center) and concept/music & lyrics/producer Lin-Manuel Miranda (right center) on the set of Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Aufnahme von „Carnaval del Barrio“ – Der Wundertag
Mitchell Traversen: Ich werde nie die Energie und den Stolz vergessen, auf den ich an diesem Tag eingestellt bin.
Christopher Scott: „Carnaval Del Barrio“ wird immer einen besonderen Platz in meinem Herzen einnehmen. Wir hatten nur drei Tage Probe und einen Tag, um diese siebenminütige Nummer zu fotografieren. Es schien unmöglich, aber als wir die Darsteller, Tänzer und das Team von Choreografen im selben Raum hatten, kam alles so natürlich zusammen. Ich erinnere mich an Anthony [Ramos], die rief: „Das ist für unsere Vorfahren!“ Als wir nach einem 16-Stunden-Tag eingepackt waren, blieben alle auf dem Set und sangen: „New York! New York!“
Jon M. Chu: Es gibt die Musik selbst, aber als wir sie filmten, zogen alle Tänzer, alle Schauspieler, sogar die Crewmitglieder zur Musik, und ich rief „Cut!“, und niemand hörte auf. Alle haben einfach weitergemacht. Lin-Manuel Miranda war auf der Flucht und spielte eine Figur, und alle schauten nach oben und begannen zu singen: „Lin! Futter! Lin!“ und es ging so lange.
Jimmy Smits, „Kevin Rosario“: Das war ein sehr emotionaler Tag, weil [Lins] Geschichte erzählt wurde. Er konnte auf [die Straße] blicken und sehen, wie sie realisiert wurde. Es war magisch – ein wirklich emotionaler Moment, als wir mitten in der Feier unserer Kultur waren.
Lin-Manuel Miranda: Es war ein Wundertag.
(From left) Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, Melissa Barrera, Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Dascha Polanco and Jimmy Smits in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Courtesy, Warner Bros. Pictures
Richtiges Vorgehen: Vertretung der Bewohner von Washington Heights
Lin-Manuel Miranda: Sie wissen, es gibt die Albtraumversion von Hollywood, wo es wie eine Telenovela aussieht und nichts mit diesem Viertel zu tun hat. Aber wir stellen diese unglaublichen Schauspieler vor, die in Authentizität gelebt haben, die sich nicht außer Haus neben unseren Nachbarn in der 175th Street fühlen.
Jimmy Smits: Ihr habt den Onus auf euch gespürt, um es richtig zu machen. Wir werden die Geschichte der Einwohner [von Washington Heights erzählen]. Ich denke, es gab eine große Erkenntnis seitens der Gemeinschaft, dass wir auf eine ehrgeizige Art und Weise da waren.
Jon M. Chu: Jeden Tag wussten wir, dass wir so wahrheitsgemäß wie möglich die Verantwortung dafür teilten, wie es sich anfühlte, dort Familie und Gemeinschaft zu haben. Sogar bis hin zum Essen und den Soßen. Einer der Schauspieler würde sagen: „Oh, du weißt, was, sie würden diese Saucen hier nicht haben“, und jemand würde Sauce von zu Hause mitbringen, also legen wir diese Flasche auf den Tisch. Es war ein ständiges Gespräch, um es so wahrheitsgetreu wie möglich zu gestalten.
(From left) Noah Catala, Gregory Diaz IV, Corey Hawkins and Anthony Ramos in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo: Macall Polay
Wir feiern Latino Pride
Lin-Manuel Miranda: In The Heights gibt es, weil in so einem Großteil der Unterhaltungswelt, insbesondere im Musiktheater, Latinos unsichtbar sind, und so, mein Mandat, traue ich mich selbst, als ich mit Quiara [Alegría Hudes, Co-Autorin, begann, uns auf die Karte zu setzen und die Geschichten zu erzählen], die ich [in den Medien nicht gesehen habe].
Anthony Ramos: [Eine Touring-Produktion von]_In The Heights im Jahr 2012_war das erste Mal, dass ich eine führende Rolle in allem hatte. Es war eine Hauptrolle, wo ich meine Gewerkschaftskarte bekam, die es mir ermöglichte, für Hamilton vorzusprechen,undefinedso traf ich Lin. In The Heights machen Sie sich auf den Weg nach Latinos, und jetzt kann der Film hoffentlich so sein.
Gregory Diaz IV: Ich begann im Musiktheater und sah nie wirklich jemanden, der wie ich aussah, und erst als ich von In The Heights hörte, sagte ich: „Lass mich den Soundtrack hören.“ [Es war wie] Musik, die ich schon einmal gehört hatte, aber das war das erste Mal, dass ich es in einem Musical hörte. Ich habe etwas recherchiert und dachte: „Jo, es geht um mich. Es geht um uns und darum, anderen zu zeigen, was wir mitbringen müssen.“
[An Lin]Ich danke Ihnen, dass Sie das für sich selbst schreiben und diese Geschichten erstellen und erzählen und Menschen, die wie wir aussehen, diese Geschichten erzählen lassen. Lassen Sie Broadway wissen, dass wir hier sind und talentiert sind.
Corey Hawkins (left) as Benny and Leslie Grace as Nina Rosario in Warner Bros. Pictures’ “In The Heights.” Photo by Macall Polay
Die Real Washington Heights
Corey Hawkins, „Benny“: Ich war gesegnet und glücklich genug, in den Höhen zu leben, während ich brach und in der Schule war. Es war schön, es fühlte sich einfach so an, als würde ich dort gedeihen.
Leslie Grace, „Nina“: Für mich war es schön, an einen Ort zurückkehren zu können, den ich so gut kenne und an den meine Familie so viele Erinnerungen hat. Das erste Geschäft meiner Mutter als Salonbesitzerin war ein paar Blocks von dem entfernt, wo wir fotografiert haben.
Lin-Manuel Miranda: Ich denke, der autobiografische Text in diesem ganzen Film ist für mich: „Ich habe früher gedacht, dass wir an der Spitze der Welt gelebt haben, als die Welt nur eine U-Bahn-Karte war.“ Das stimmte für mich. Wenn man Filme über New York anschaut oder sich eine Touristenkarte ansieht, geht es kaum über die 96th Street. Früher war ich verrückt, weil ich oben im A-Zug aufgewachsen bin und meine Nachbarschaft einfach liebte.
Washington Heights ist einfach unschlagbar. Es war historisch gesehen ein Einwandererviertel. Als ich aufwuchs, war es ein weitgehend dominikanisches Viertel. Davor war es ein puerto-ricanisches Viertel und ein kubanisches Viertel. Davor war es ein italienisches Viertel, ein irisches Viertel und ein jüdisches Viertel, aber es gibt viele erste Kapitel im amerikanischen Leben, die in diesem Viertel beginnen.
Es ist für Streikende und für Überlebende, und ich bin wirklich stolz darauf, es zu Hause zu nennen.
„In The Heights“ ist eine Marke von 5001 Broadway Productions, LLC und Barrio Grrrl! Productions, Inc.